Переклад тексту пісні We Could Be Good (United) - Black Thought, C.S. Armstrong, Oshun

We Could Be Good (United) (оригінал)

«I'm tired of this.»
«What is it?
What are you tired of?»
«I'm tired of you not being here.»
«I'm here, I’m here right now.
I’m here right now.»
«The only time I connected with you is via social media.»
«Listen, all you gotta do—»
«Are you never home?»
«I'm connected right now.»
«You always down the streets, all you do is work, come home, shower,
get dressed, and go the hell out»
Am I not a man, or another man, yeah
Just thought I’d be, yeah
All we can be
No one can always be kissin' undr the mistletoe
Evntually you’ll be sendin' each other missiles and wonderin' just where this
will go
Even considerin' splittin', but neither one of you wanna make it official,
though
That pressure build in the kettle until the whistle blow
I know if ever I left you, I’d only miss you, though
Our love is in a place where there’s no time or space
No time to waste on the outside of our divine embrace because of my mistakes
Sometimes we overcomplicate or undercompensate
I try to keep it namaste but you’ve just got complaints
I say you know me and you told me to get out your face
But you should know your crown is safe
And I’m proud to say I’d never just vanish without a trace
Who’s countin' arguments?
There’s to many to calculate
I know it’s a sweet and sour taste but when it’s good, it’s great
Energy and chemistry gets out of symmetry but we can be
Oh, you can be good, baby, oh
We could be
All you do is complain
We could be
Oh, we could be good, baby, ye-yeah
We could be, we could be
But all you do is complain
I’m like Johann Sebastian, the Zohan of fashion
The slow mind, really showin' no signs of graspin'
Go find the caption to explain the neutron and proton attraction, that’s
Got my wife at home, jealous of my microphone
Tellin' me, she’s really been missin' the smell of my cologne
That I’m too grown to be livin' this life of Rock 'n' Roll
That all the tension is really startin' to take its toll
And not to mention I really should try to take control
Instead of breakin' and takin' her where she hates to go
I know it’s because of that memory she cringes
The door was off the hinges, the curtain shredded to fringes
It’s crazy seein' the same image through different lenses
I’d like to say the price we pay shouldn’t be that expensive
If somethin' isn’t righteous, it’s making you apprehensive
But time is workin' with us, not against us, and we can be
Oh, you can be good, baby, oh
We could be
All you do is complain
We could be
Oh, we could be good, baby, ye-yeah
We could be, we could be
But all you do is complain
We both going to feel but we ain’t gotta fight
You can be real, fuck tryin' to be right
You can be straight with me, never tell lies
Easy as cake, baby, we could be pi
Instead of us trippin', you flippin' all night
We could be trippin', jumpin' on flights
And we should just listen (Just listen)
We gon' disagree, shit, maybe we different
Oh, you can be good, baby, oh
We could be
All you do is complain
We could be, we could be
Oh, we could be good, baby, ye-yeah
We could be, we could be
But all you do is complain
My soul can really feel your soul, you know what I mean?
Spirits or no spirits and our spirits agree​

(переклад)

«Я втомився від це».
"Що це?
Що ти втомився?»
«Я втомився від того, що тебе тут немає».
«Я тут, я тут зараз.
Я зараз тут».
«Єдиний раз, коли я зв’язався з вами — через соціальні мережі».
«Слухай, все, що тобі потрібно зробити…»
«Тебе ніколи не буває вдома?»
«Я підключений прямо зараз».
«Ви завжди на вулицях, все, що ви робите — це працюєте, приходите додому, приймаєте душ,
одягайся та йди до біса»
Я не чоловік чи інший чоловік, так
Просто думав, що буду, так
Усе, чим ми можемо бути
Ніхто завжди не може цілуватися під омелою
Зрештою ви будете надсилати один одному ракети й думати, де це
піду
Навіть розглядаючи можливість розділення, але жоден із вас не хоче робити це офіційним,
хоча
Цей тиск у чайнику зростав до свистка
Я знаю, якби я колись покинув тебе, я б сумував лише за тобою
Наша любов в місці, де немає часу чи простору
Немає часу на на за межами наших божественних обіймів через мої помилки
Іноді ми занадто ускладнюємо чи недостатньо компенсуємо
Я намагаюся триматися намасті, але у вас щойно є скарги
Я кажу, що ти мене знаєш і ти сказав мені викидати обличчя
Але ви повинні знати, що ваша корона в безпеці
І я з гордістю скажу, що ніколи не зникну безслідно
Хто вважає аргументи?
Можна багато обрахувати
Я знаю, що це кисло-солодкий смак, але коли він хороший, він чудовий
Енергія та хімія виходять із симетрії, але ми можемо бути такими
О, ти можеш бути гарним, дитино, о
Ми могли б бути
Все, що ви робите, це скажіться
Ми могли б бути
О, ми могли б бути гарними, дитино, так
Ми могли б бути, ми могли б бути
Але все, що ви робите, це скажитесь
Я як Йоганн Себастьян, Зохан моди
Повільний розум, справді не показуючи ознаки схоплення
Знайдіть підпис, щоб пояснити притягнення нейтронів і протонів
У мене вдома дружина, вона ревнує до мого мікрофона
Скажіть мені, що їй дійсно не вистачало запаху мого одеколону
Що я занадто дорослий, щоб жити це життя рок-н-ролу
Що вся напруга справді починає збирати своє
І не кажучи вже про те, що я дійсно повинен спробувати взяти контроль
Замість того, щоб зламати й брати її туди, куди вона ненавидить йти
Я знаю, що це через туй спогад, що вона здригається
Двері були зняті з петель, завіса розтерта на бахрому
Дивитися на одне й те саме зображення крізь різні об’єктиви — божевільне
Я хотів би сказати, що ціна, яку ми платимо, не має бути такою дорогою
Якщо щось неправедне, це викликає у вас побоювання
Але час працює з нами, а не проти нас, і ми можемо бути
О, ти можеш бути гарним, дитино, о
Ми могли б бути
Все, що ви робите, це скажіться
Ми могли б бути
О, ми могли б бути гарними, дитино, так
Ми могли б бути, ми могли б бути
Але все, що ви робите, це скажитесь
Ми обидва будемо відчувати, але нам не потрібно сваритися
Ти можеш бути справжнім, до біса намагаючись бути правим
Ви можете бути зі мною відвертими, ніколи не брехати
Легко, як торт, дитинко, ми могли б бути пі
Замість того, щоб ми потікати, ви крутите всю ніч
Ми можемо потікати, стрибати на рейсах
І ми маємо просто слухати (просто слухати)
Ми не згодні, чорт, можливо, ми різні
О, ти можеш бути гарним, дитино, о
Ми могли б бути
Все, що ви робите, це скажіться
Ми могли б бути, ми могли б бути
О, ми могли б бути гарними, дитино, так
Ми могли б бути, ми могли б бути
Але все, що ви робите, це скажитесь
Моя душа дійсно може відчувати твою душу, розумієш, що я маю на увазі?
Духи чи ні, і наші духи згодні​