Переклад тексту пісні What's Your Name - Chase Rice

What's Your Name (оригінал)

I’ve been sitting here watching
I can’t stop staring at you across the room
I can see you in my truck, I can see you downtown
I can see you waking up, I can see you laying down
See you in the lights dancing to the band
Or here in my hand
So what’s your name?
Where you from?
What’s your drink when you get drunk?
What’s your sign?
What’s your song?
I want to know what turns you on
What you wear when you get home?
Who do you call when you’re alone?
Every guy in here is thinking the same thing
Girl, what’s your name?
Yeah we’ve never spoken
And you’ve never met me before, I’m pretty sure
I can see you in the dark, I can see you in a dress
I can see your pretty head sleeping on my chest
I can’t help it, it’s out of nowhere
Oh but girl, I gotta go there
What’s your name?
Where you from?
What’s your drink when you get drunk?
What’s your sign?
What’s your song?
I want to know what turns you on
What you wear when you get home?
Who do you call when you’re alone?
Every guy in here is thinking the same thing
Girl, what’s your name?
Girl, what’s your name?
I can see you in my truck, I can see you downtown
I can see you looking up, I can see you laying down
So what’s your name?
Where you from?
What’s your drink when you get drunk?
What’s your sign?
What’s your song?
Tell me girl, what turns you on?
What gets you down?
What gets you high?
What keeps you up in the dead of night?
What I don’t know about you is killing me
Girl, what’s your name?

(переклад)

Я сидів тут і дивився
Я не можу перестати дивитися на тебе через всю кімнату
Я бачу вас у моїй вантажівці, я бачу вас у центрі міста
Я бачу, як ти прокидаєшся, я бачу, як ти лягаєш
Побачимось у вогні, танцюючи під гурт
Або тут у моїй руці
Тож як вас звати?
Звідки ти?
Що ти п’єш, коли ти п’яний?
Який твій знак?
яка твоя пісня?
Я хочу знати, що вас збуджує
Що ти одягаєш, коли повертаєшся додому?
Кому ти дзвониш, коли залишаєшся на самоті?
Кожен хлопець тут думає те саме
Дівчатка, як тебе звати?
Так, ми ніколи не розмовляли
І ти ніколи не зустрічався зі мною раніше, я впевнений
Я бачу вас у темряві, я бачу вас у сукні
Я бачу, як твоя гарна голова спить на моїх грудях
Я не можу допомогти, це з нізвідки
О, але дівчино, я мушу туди
Як вас звати?
Звідки ти?
Що ти п’єш, коли ти п’яний?
Який твій знак?
яка твоя пісня?
Я хочу знати, що вас збуджує
Що ти одягаєш, коли повертаєшся додому?
Кому ти дзвониш, коли залишаєшся на самоті?
Кожен хлопець тут думає те саме
Дівчатка, як тебе звати?
Дівчатка, як тебе звати?
Я бачу вас у моїй вантажівці, я бачу вас у центрі міста
Я бачу, як ти дивишся вгору, я бачу, як ти лежиш
Тож як вас звати?
Звідки ти?
Що ти п’єш, коли ти п’яний?
Який твій знак?
яка твоя пісня?
Скажи мені, дівчино, що тебе вражає?
Що вас зводить?
Що вас піднімає?
Що не дає вам спати глибокої ночі?
Те, що я не знаю про вас, вбиває мене
Дівчатка, як тебе звати?