Переклад тексту пісні Lonely If You Are - Chase Rice

Lonely If You Are (оригінал)

If it’s Friday, you know where I’ll be
Kickin' back with the boys down at Santos Pub
But don’t hesitate, don’t even think about waiting, I’ll just type it up
Yeah, I’m ready if you’re ready or wonderin'
Stop thinking, hit send
Doesn’t matter if it’s last call from a late night sidewalk
A little too buzzed, a little too drunk
You could have your hair down, all curled up on the couch
And the quiet ain’t loud enough
It could be A.M.
or P.M.
It could be middle of the week or the weekend baby
It ain’t too late or too far
Just call me 'cause I’m lonely
If you are, if you are
Yeah, I’m lonely if you are
If you are, if you are
Yeah, I’m lonely if you are
If it’s Monday and it’s over
You know the show your girls all come over for
And the red wine’s getting lower
And your last friend’s out the door
When there’s no more roses to go around
Hit me up girl, you know I’m down
It doesn’t matter if it’s last call from a late night sidewalk
A little too buzzed, a little too drunk
You could have your hair down, all curled up on the couch
And the quiet ain’t loud enough
It could be A.M.
or P.M.
It could be middle of the week or the weekend baby
It ain’t too late or too far
Just call me 'cause I’m lonely
If you are, if you are
Yeah, I’m lonely if you are
If you are, if you are
Yeah, I’m lonely if you are
Oh, let me love the lonely right out of you
Oh, let me love the lonely right out of you
Oh yeah, if you’re out there and lonely girl, I’m lonely too
So let me love the lonely right out of you
It doesn’t matter if it’s last call from a late night sidewalk
A little too buzzed, a little too drunk
You could have your hair down, all curled up on the couch
And the quiet ain’t loud enough
It could be A.M.
or P.M.
It could be middle of the week or the weekend baby
It ain’t too late or too far
Just call me 'cause I’m lonely
If you are, if you are
Yeah, I’m lonely if you are
If you are, if you are
Oh, I’m lonely if you are

(переклад)

Якщо п’ятниця, ви знаєте, де я буду
Повертаємось із хлопцями в Пабі Сантос
Але не вагайтеся, навіть не думайте чекати, я просто надрукую це
Так, я готовий, якщо ви готові чи цікавитесь
Припиніть думати, натисніть відправити
Неважливо, чи це останній дзвінок із нічного тротуару
Занадто гудітий, надто п’яний
Можна було б розпустити волосся, згорнутися на дивані
І тиша недостатньо гучна
Це може бути A.M.
або P.M.
Це може бути середина тижня або вихідний день
Ще не пізно чи не дуже далеко
Просто подзвони мені, бо я самотній
Якщо ви, якщо це
Так, я самотній, якщо ви
Якщо ви, якщо це
Так, я самотній, якщо ви
Якщо понеділок і він закінчився
Ви знаєте шоу, на яке приходять ваші дівчата
І червоне вино стає все менше
І твій останній друг за дверима
Коли більше не буде троянд
Вдари мене, дівчино, ти знаєш, що я внизу
Не має значення, чи це останній дзвінок із нічного тротуару
Занадто гудітий, надто п’яний
Можна було б розпустити волосся, згорнутися на дивані
І тиша недостатньо гучна
Це може бути A.M.
або P.M.
Це може бути середина тижня або вихідний день
Ще не пізно чи не дуже далеко
Просто подзвони мені, бо я самотній
Якщо ви, якщо це
Так, я самотній, якщо ви
Якщо ви, якщо це
Так, я самотній, якщо ви
О, дозволь мені полюбити самотнього прямо з тебе
О, дозволь мені полюбити самотнього прямо з тебе
О так, якщо ти там і самотня дівчина, я теж самотня
Тож дозвольте мені полюбити самотнього прямо з вас
Не має значення, чи це останній дзвінок із нічного тротуару
Занадто гудітий, надто п’яний
Можна було б розпустити волосся, згорнутися на дивані
І тиша недостатньо гучна
Це може бути A.M.
або P.M.
Це може бути середина тижня або вихідний день
Ще не пізно чи не дуже далеко
Просто подзвони мені, бо я самотній
Якщо ви, якщо це
Так, я самотній, якщо ви
Якщо ви, якщо це
О, я самотній, якщо ти