Переклад тексту пісні If I Were Rock & Roll - Chase Rice

If I Were Rock & Roll (оригінал)

If I wore a mask going round and round
Yeah, you know I’d be number three
If I were the best damn football
I’d be the SEC
And if I were a Velcro stitched up stars and stripes
You can bed I’d be flying proud
Or pressed on the chest of America’s best
Putting bad dudes in the ground
And if I were rock 'n' roll
I’d be a middle finger in your face
If I were a lost soul
I’d be in church more than just Sundays
And if for some reason I was Jesus
I’d have a lot of forgiving to do
And if I weren’t a fool
Girl, I’d still be with you
If I were a granddaddy rocking on a rocking chair
Have a grandson on my lap
If I were a first time there, front porch stair
I’d pray she’d kiss me back
If I were a rebel kid meeting with a man
Hearing Johnny Don’t Do That
With the guitar strapped, I’d go all black
Tell 'em all to kiss my ass
If I were rock 'n' roll
I’d be a middle finger in your face
If I were a lost soul
I’d be in church more than just Sundays
And if for some reason I was Jesus
I’d have a lot of forgiving to do
And if I weren’t a fool
Girl, I’d still be with you
Yeah, I’d still be with you
If I were a smart man
I wouldn’t just write you a song
Straight from the heartache
And pray you turned it on
I know I’d step it up and I’d mean it
When I look into your eyes
And I’d be on my way to Denver
And I’d be holding you tonight
If I were rock 'n' roll
I’d be a middle finger in your face
If I were a lost soul
I’d be in church more than just Sundays
And if for some reason I was Jesus
I’d have a lot of forgiving to do
And if I weren’t a fool
Girl, I’d still be with you
Yeah, yeah, I’d still be with
I’d still be, oh, I’d still be with you
I’d still be, oh, I’d still be, oh
I’d still be with you
Yeah, I’d still be with you

(переклад)

Якби я носив маску, ходив навколо
Так, ви знаєте, що я був би номером 3
Якби я був найкращим футболом
Я був би SEC
І якби я був на липучці, зшиті зірочками та смужками
Можеш спати, я б літав із гордістю
Або натиснути на груди найкращого в Америці
Посадити поганих хлопців у землю
І якби я був рок-н-ролом
Я був би середнім пальцем у твоєму обличчі
Якби я був втраченою душею
Я б був у церкви більше, ніж просто по неділях
І якщо з якихось причин я був Ісусом
Мені довелося б багато пробачити
І якби я не був дурнем
Дівчатка, я все одно буду з тобою
Якби я був дідусем, який гойдався на кріслі-качалці
Мати внука на колінах
Якби я був там вперше, сходи на ґанок
Я б молився, щоб вона поцілувала мене у відповідь
Якби я був бунтаря, зустрічався з чоловіком
Почувши Джонні, не роби цього
З прив’язаною гітарою я був би повністю чорний
Скажи їм усім поцілувати мене в дупу
Якби я був рок-н-ролом
Я був би середнім пальцем у твоєму обличчі
Якби я був втраченою душею
Я б був у церкви більше, ніж просто по неділях
І якщо з якихось причин я був Ісусом
Мені довелося б багато пробачити
І якби я не був дурнем
Дівчатка, я все одно буду з тобою
Так, я все одно буду з тобою
Якби я був розумною людиною
Я б не просто написав тобі пісню
Прямо від душевного болю
І моліться, щоб ви ввімкнули його
Я знаю, що підвищив би це і це мав би на увазі
Коли я дивлюсь у твої очі
І я їхав би до Денвера
І я б тримав тебе сьогодні ввечері
Якби я був рок-н-ролом
Я був би середнім пальцем у твоєму обличчі
Якби я був втраченою душею
Я б був у церкви більше, ніж просто по неділях
І якщо з якихось причин я був Ісусом
Мені довелося б багато пробачити
І якби я не був дурнем
Дівчатка, я все одно буду з тобою
Так, так, я все одно буду з
Я все ще був би, о, я все ще був би з тобою
Я б все ще був, о, я б все ще був, о
Я все одно буду з тобою
Так, я все одно буду з тобою