Переклад тексту пісні Eyes On You - Chase Rice

Eyes On You (оригінал)

We’ve been to both Carolinas
Seen a big Montana sky
Driven up and down a coast a few times
London, Paris, paradise
But ain’t got much memory of the scenes
Come to think, I miss them all
And damn, babe, it’s all your fault
No matter where we go
No matter what we do
If you’re there, girl, I’ve got my eyes on you
Don’t matter where we’ve been
No, there ain’t no better view
Than you in my arms with my eyes on you
With my eyes on you (With my eyes on you, with my)
With my eyes on you (With my eyes on you, with my)
Speaking of the coast, remember Pfeiffer beach?
You and me, that sunset, cliffs by the sea
And the night rolled in
And you still talk about that moon that I can’t recall
But God, I saw all I needed to
Might as well have stayed in the room
No matter where we go
No matter what we do
If you’re there, girl, I’ve got my eyes on you
Don’t matter where we’ve been
No, there ain’t no better view
Than you in my arms with my eyes on you
With my eyes on you, yeah (With my eyes on you, with my)
Yeah, with my eyes on you (With my eyes on you, with my)
Don’t you remember Times Square?
And people counting down everywhere
2000-whatever, no, I didn’t care
'Cause baby you were there
And once again, couldn’t help but stare
No matter where we go
No matter what we do
If you’re there, girl, I’ve got my eyes on you
Don’t matter where we’ve been
No, there ain’t no better view
Than you in my arms with my eyes on you
Halfway around the world
Or the local corner booth
Yeah, you guessed it, girl
You know I got my eyes on you
We could be on any street
Any party, any room
I’ll be there all night with my eyes on you
Don’t matter where we’ve been
No, there ain’t no better view
Than you in my arms with my eyes on you

(переклад)

Ми були в обох Каролінах
Бачив велике небо Монтани
Кілька разів їздили вгору та вниз по узбережжю
Лондон, Париж, рай
Але я не дуже пам’ятаю сцени
Подумайте, я сумую за всіма
І до біса, дитинко, ти у всьому винна
Куди б ми не йшли
Незалежно від того, що ми робимо
Якщо ти там, дівчино, я дивлюся на тебе
Не важливо, де ми були
Ні, кращого огляду не існує
Чим ти в моїх обіймах з моїми очима на тебе
З моїми очима на тебе (З моїми очима на тебе, з моїми)
З моїми очима на тебе (З моїми очима на тебе, з моїми)
Якщо говорити про узбережжя, пам’ятаєте пляж Пфайффер?
Ти і я, той захід сонця, скелі біля моря
І настала ніч
І ви все ще говорите про той місяць, який я не можу пригадати
Але Боже, я бачив усе, що мені потрібно було
Також міг залишитися в кімнаті
Куди б ми не йшли
Незалежно від того, що ми робимо
Якщо ти там, дівчино, я дивлюся на тебе
Не важливо, де ми були
Ні, кращого огляду не існує
Чим ти в моїх обіймах з моїми очима на тебе
З моїми очима на тебе, так (З моїми очима на тебе, з моїми)
Так, з моїми очима на тебе (З моїми очима на тебе, з моїми)
Ви не пам’ятаєте Таймс-сквер?
І скрізь люди ведуть відлік
2000 – ні, мені байдуже
Бо ти був там
І знову не міг не витріщитися
Куди б ми не йшли
Незалежно від того, що ми робимо
Якщо ти там, дівчино, я дивлюся на тебе
Не важливо, де ми були
Ні, кращого огляду не існує
Чим ти в моїх обіймах з моїми очима на тебе
На півдорозі навколо світу
Або місцеву кутову будку
Так, ти вгадала, дівчино
Ти знаєш, що я дивлюся на тебе
Ми можемо бути на будь-якій вулиці
Будь-яка вечірка, будь-яка кімната
Я буду там всю ніч, дивлячись на вас
Не важливо, де ми були
Ні, кращого огляду не існує
Чим ти в моїх обіймах з моїми очима на тебе