Переклад тексту пісні Lions - Chase Rice

Lions (оригінал)

(Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy Name
Thy kingdom come, thy will be done
On Earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
For thine is the kingdom
And the power, and the glory
For ever and ever.
Amen)
Ain’t no cage that can hold us
Ain’t no hate that can fold us
Put on the chains and we’ll break 'em
They wanna battle we’ll take 'em
Float like a butterfly, sting like a bee
They can’t keep us on a leash
The kings of our little towns
If there’s a rebel around
You know it’s gonna be one of us
We’re right at home in the wild
Can’t help, but that’s our style
Born and bred to be dangerous
We will roll
On a Saturday night get that look in our eyes
And we’re striking like lightning
Some may say we’re too loud, some may say we’re too proud
Well there’s lambs and there’s lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
Our heads are down with our eyes up
Just like the sun, yeah, we’ll rise up
Better think twice before you size up
You’ll second thought, yeah, you’ll wise up
The kings of our little towns
If there’s a rebel around
You know it’s gonna be one of us
We’re right at home in the wild
Can’t help, but that’s our style
Born and bred to be dangerous
We will roll
On a Saturday night get that look in our eyes
And we’re striking like lightning
Some may say we’re too loud, some may say we’re too proud
Well there’s lambs and there’s lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
Float like a butterfly, sting like a bee
They can’t keep us on a leash
Which one are you gonna be?
The kings of our little towns
If there’s a rebel around
You know it’s gonna be one of us
We’re right at home in the wild
Can’t help, but that’s our style
Born and bred to be dangerous
We will roll
On a Saturday night get that look in our eyes
And we’re striking like lightning
Some may say we’re too loud, some may say we’re too proud
Well there’s lambs and there’s lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions
We are lions, we are lions

(переклад)

(Отче наш, що єси на небесах
Нехай святиться ім'я Твоє
Прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя
На Землі, як вона на небі
Хліб наш насущний дай нам сьогодні
І прости нам наші провини
Як ми прощаємо тим, хто гріх проти нас
І не введи нас у спокусу
Але визволи нас від зла
Бо Твоє є царство
І сила, і слава
Навіки вічні.
амінь)
Немає жодної клітки, яка могла б утримати нас
Немає ненависті, яка може згорнути нас
Одягніть ланцюги, і ми їх розірвемо
Вони хочуть битися, ми їх візьмемо
Плив, як метелик, жали, як бджола
Вони не можуть тримати нас на повідку
Королі наших містечок
Якщо поруч бунтар
Ви знаєте, що це буде один із нас
Ми як вдома в дикій природі
Не можу допомогти, але це наш стиль
Народжений і вихований, щоб бути небезпечним
Ми звернемося
У суботній вечір отримайте такий погляд наших очей
І ми вдаряємо, як блискавка
Хтось може сказати, що ми занадто голосні, хтось може сказати, що ми занадто горді
Ну, є ягнята, а є леви
Ми леви, ми леви
Ми леви, ми леви
Наші голови опущені з піднятими очима
Так, як сонце, так, ми встанемо
Краще двічі подумайте, перш ніж збільшувати розмір
Ти подумаєш, так, ти порозумієшся
Королі наших містечок
Якщо поруч бунтар
Ви знаєте, що це буде один із нас
Ми як вдома в дикій природі
Не можу допомогти, але це наш стиль
Народжений і вихований, щоб бути небезпечним
Ми звернемося
У суботній вечір отримайте такий погляд наших очей
І ми вдаряємо, як блискавка
Хтось може сказати, що ми занадто голосні, хтось може сказати, що ми занадто горді
Ну, є ягнята, а є леви
Ми леви, ми леви
Ми леви, ми леви
Ми леви, ми леви
Ми леви, ми леви
Плив, як метелик, жали, як бджола
Вони не можуть тримати нас на повідку
Яким ти будеш?
Королі наших містечок
Якщо поруч бунтар
Ви знаєте, що це буде один із нас
Ми як вдома в дикій природі
Не можу допомогти, але це наш стиль
Народжений і вихований, щоб бути небезпечним
Ми звернемося
У суботній вечір отримайте такий погляд наших очей
І ми вдаряємо, як блискавка
Хтось може сказати, що ми занадто голосні, хтось може сказати, що ми занадто горді
Ну, є ягнята, а є леви
Ми леви, ми леви
Ми леви, ми леви
Ми леви, ми леви
Ми леви, ми леви