Переклад тексту пісні Are We There Yet - Timeflies, Chase Rice

Are We There Yet (оригінал)

Our bodies burning like a bonfire
So close I could taste it (so close I could taste it)
And she was walking like a centerfold
In something high wasted (something high wasted)
I know that it’s gonna get loose with whatever we do tonight
I’ll go anywhere with you, got it feeling like a movie, right?
So close, no, we can’t hold on forever
Oh, it’s magic whenever we’re together
Somebody tell me, are we there yet?
I can’t help but stare at you pulling your hair back
I’m driving too fast
And I don’t even care that we’ve been everywhere now
We’re crossing state lines and we’ll never turn back
Tell me, are we there yet?
Somebody tell me, are we there yet?
Are we there yet?
Oh, you know I’m down to the share, but I keep it to myself
I take her everywhere, but we do it real stealth
You know she wear it well, and she down to show and tell
'Cause if you wanna get to heaven, gotta raise a little hell
I know that it’s gonna get loose with whatever we do tonight
I’ll go anywhere with you, got it feeling like a movie, right?
So close, no, we can’t hold on forever
Oh, it’s magic whenever we’re together
Somebody tell me, are we there yet?
I can’t help but stare at you pulling your hair back
I’m driving too fast
And I don’t even care that we’ve been everywhere now
We’re crossing state lines and we’ll never turn back
Tell me, are we there yet?
Somebody tell me, are we there yet?
Are we there yet?
I wanna get in some trouble with you for tonight (trouble with you for tonight)
I don’t care where we’re going
You know that I’m down for the ride (know that I’m down for the ride)
Yeah, I wanna get in some trouble with you for tonight (trouble with you for
tonight)
I don’t care where we’re going
Ready, set, roll, baby, you know that I’m gon' ride
Somebody tell me, are we there yet?
I can’t help but stare at you pulling your hair back
I’m driving too fast
And I don’t even care that we’ve been everywhere now
We’re crossing state lines and we’ll never turn back
Tell me, are we there yet?
Somebody tell me, are we there yet?
Hmm, are we there yet?
Tell me, are we there yet?
Somebody tell me, are we there yet?
I wanna get in some trouble with you for tonight
Somebody tell me, are we there yet?
I don’t care where we’re going, you know that I’m down for the ride
Are we there yet?
Somebody tell me, are we there yet?

(переклад)

Наші тіла горять, як багаття
Так близько, що я міг скуштувати це (так близько, що я міг скуштувати це)
І вона ходила, як посередині
У щось дуже даремне (щось дуже даремне)
Я знаю, що це звільниться від того, що ми робимо сьогодні ввечері
Я піду з тобою куди завгодно, це як у кінофільмі, правда?
Так близько, ні, ми не можемо триматися вічно
О, це магія, коли ми разом
Хтось скажіть мені, ми вже там?
Я не можу не дивитися на те, що ти відтягуєш волосся
Я їду занадто швидко
І мені навіть байдуже, що ми зараз скрізь
Ми перетинаємо державні кордони і ніколи не повернемося назад
Скажіть, ми вже там?
Хтось скажіть мені, ми вже там?
Ми вже там?
О, ви знаєте, що я готовий поділитися, але залишаю це для себе
Я вожу її скрізь, але ми робимо це справжньою прихованою
Ви знаєте, що вона носить його добре, і вона сходить показати й розповісти
Тому що, якщо ти хочеш потрапити в рай, треба створити маленьке пекло
Я знаю, що це звільниться від того, що ми робимо сьогодні ввечері
Я піду з тобою куди завгодно, це як у кінофільмі, правда?
Так близько, ні, ми не можемо триматися вічно
О, це магія, коли ми разом
Хтось скажіть мені, ми вже там?
Я не можу не дивитися на те, що ти відтягуєш волосся
Я їду занадто швидко
І мені навіть байдуже, що ми зараз скрізь
Ми перетинаємо державні кордони і ніколи не повернемося назад
Скажіть, ми вже там?
Хтось скажіть мені, ми вже там?
Ми вже там?
Я хочу мати проблеми з тобою сьогодні ввечері (проблеми з тобою на сьогоднішній вечір)
Мені байдуже, куди ми йдемо
Ти знаєш, що я готовий кататися (знай, що я готовий кататися)
Так, я хочу мати проблеми з тобою сьогодні ввечері (проблеми з тобою для
сьогодні ввечері)
Мені байдуже, куди ми йдемо
Готовий, готовий, катайся, дитинко, ти знаєш, що я поїду
Хтось скажіть мені, ми вже там?
Я не можу не дивитися на те, що ти відтягуєш волосся
Я їду занадто швидко
І мені навіть байдуже, що ми зараз скрізь
Ми перетинаємо державні кордони і ніколи не повернемося назад
Скажіть, ми вже там?
Хтось скажіть мені, ми вже там?
Хм, ми вже на місці?
Скажіть, ми вже там?
Хтось скажіть мені, ми вже там?
Я хочу мати проблеми з тобою на сьогоднішній вечір
Хтось скажіть мені, ми вже там?
Мені байдуже, куди ми йдемо, ви знаєте, що я готовий покататися
Ми вже там?
Хтось скажіть мені, ми вже там?