Переклад тексту пісні Best Night Ever - Chase Rice

Best Night Ever (оригінал)

Had Marina del Rey playing on the truck speakers
As we drove around that farm that night
Pass the pond, down the trail, into the woods we went deeper
Nothing but country in sight
Then the sky went dark, saw the tobacco barn
Sitting like heaven on a hill
You took off and ran then you smiled at me
All I could think was, «Damn»
You know this is the best night ever
Quarter moon peaking through the pines
Painting lines on your face while I’m thinking
It’s the best night ever
I was praying wouldn’t end then the clouds rolled in
Started raining and your hair got wet
And you laughed, I was dying
Never seen you so beautiful, darling
Running through rain in the dark, best night ever
Then you pulled me in hard under that pole barn
Oh my God, it was the best night ever
You know it was the best night ever
Never done nothing like that before
We just stayed right there
And listened to the rain hit the tin roof
And damn, it poured
That old orange thrasher talk
Sure have a lot to stay
And it’s gonna stay right there 'tween me and her
And that Tennessee rain
You know it was the best night ever
Quarter moon peaking through the pines
Painting lines on your face while I’m thinking
It was the best night ever
I was praying wouldn’t end then the clouds rolled in
Started raining and your hair got wet
And you laughed, I was dying
Never seen you so beautiful, darling
Running through rain in the dark, best night ever
Then you pulled me in hard under that pole barn
Oh my God, it was the best night ever
Then the sky went dark, saw the tobacco barn
Sitting like heaven on a hill
You took off and ran then you smiled at me
All I could think was, «Damn»
You know this is the best night ever
Quarter moon peaking through the pines
Painting lines on your face while I’m thinking
It’s the best night ever
I was praying wouldn’t end then the clouds rolled in
Started raining and your hair got wet
And you laughed, I was dying
Never seen you so beautiful, darling
Running through rain in the dark, best night ever
Then you pulled me in hard under that pole barn
Oh my God, it was the best night ever
You know it was the best night ever

(переклад)

На динаміках вантажівки грала Марина дель Рей
Того вечора ми їхали по цій фермі
Минувши ставок, вниз по стежці, у ліс, ми зайшли глибше
Не видно нічого, крім країни
Потім небо потемніло, побачив тютюновий хлів
Сидіти, як рай на пагорбі
Ти злетів і побіг, а потім посміхнувся мені
Все, що я міг подумати, було: «Блін»
Ви знаєте, що це найкраща ніч
Крізь сосни пробивається чверть місяця
Намалюйте лінії на вашому обличчі, поки я думаю
Це найкраща ніч
Я молився, щоб хмари не закінчилися
Почався дощ, і твоє волосся намокло
А ти сміявся, я вмирав
Ніколи не бачив тебе такою гарною, любий
Бігати крізь дощ у темряві, найкраща ніч
Тоді ти сильно втягнув мене під той хлів
Боже мій, це була найкраща ніч
Ви знаєте, що це була найкраща ніч
Ніколи раніше нічого подібного не робив
Ми просто залишилися там
І слухав, як дощ вдарив по даху
І, блін, залило
Той старий апельсиновий трешер
Звичайно, є на багато залишитися
І це залишиться тут між мною і нею
І той дощ у Теннессі
Ви знаєте, що це була найкраща ніч
Крізь сосни пробивається чверть місяця
Намалюйте лінії на вашому обличчі, поки я думаю
Це була найкраща ніч
Я молився, щоб хмари не закінчилися
Почався дощ, і твоє волосся намокло
А ти сміявся, я вмирав
Ніколи не бачив тебе такою гарною, любий
Бігати крізь дощ у темряві, найкраща ніч
Тоді ти сильно втягнув мене під той хлів
Боже мій, це була найкраща ніч
Потім небо потемніло, побачив тютюновий хлів
Сидіти, як рай на пагорбі
Ти злетів і побіг, а потім посміхнувся мені
Все, що я міг подумати, було: «Блін»
Ви знаєте, що це найкраща ніч
Крізь сосни пробивається чверть місяця
Намалюйте лінії на вашому обличчі, поки я думаю
Це найкраща ніч
Я молився, щоб хмари не закінчилися
Почався дощ, і твоє волосся намокло
А ти сміявся, я вмирав
Ніколи не бачив тебе такою гарною, любий
Бігати крізь дощ у темряві, найкраща ніч
Тоді ти сильно втягнув мене під той хлів
Боже мій, це була найкраща ніч
Ви знаєте, що це була найкраща ніч