Переклад тексту пісні On Tonight - Chase Rice

On Tonight (оригінал)

Little red dress hanging on a hanger
You only wear it when you’re feeling dangerous
Hope you slip it on slow in the mirror
And it makes you want to drink too much
When you can’t unzip yourself, so you ask for a little help
Through a red wine, kiss-me smile
I hope it’s on tonight
I hope 1:15 rolls around
And you need me, like I need you right now
I don’t care, what we said
If I’m on your mind, it ain’t over, not yet
Yeah, you and me are kinda like that blinking caution light
We’ve been on again and off again so many times
I hope it’s on tonight
I hope it’s on tonight
Hope you’re in the back of a yellow cab
And a song comes on from way back when
When it flips that switch inside you
Makes you wanna pull me in
And when you sing right up the stairs
While you’re taking down your hair
And it sets the room on fire
I hope it’s on tonight
And I hope 1:15 rolls around
And you need me, like I need you right now
I don’t care, what we said
If I’m on your mind, it ain’t over, not yet
Yeah, you and me are kinda like that blinking caution light
We’ve been on again and off again so many times
I hope it’s on tonight
I hope it’s on tonight
I hope your head is on your phone
And you don’t wanna be alone
I really don’t wanna be alone
If 1:15 rolls around
And you need me, like I need you right now
Yeah, I don’t care, what we said
If I’m on your mind, it ain’t over, not yet
Yeah, you and me are kinda like that blinking caution light
We’ve been on again and off again so many times
I hope it’s on tonight
I hope it’s on tonight

On Tonight (переклад)

Маленька червона сукня висить на вішці
Ви одягаєте його лише тоді, коли відчуваєте небезпеку
Сподіваюся, ви повільно вставите його в дзеркало
І це змушує вас пити занадто багато
Коли ви не можете розпакувати блискавку самі, ви просите невеликої допомоги
Крізь червоне вино, поцілуй мене
Сподіваюся, сьогодні ввечері
Я сподіваюся, 1:15
І ти потрібен мені, як я потрібний ти зараз
Мені байдуже, що ми сказали
Якщо я на твоєму розумі, це ще не закінчено, ще не
Так, ми з тобою схожі на той блимаючий індикатор обережності
Ми вмикали знову і знову так багато разів
Сподіваюся, сьогодні ввечері
Сподіваюся, сьогодні ввечері
Сподіваюся, ви сидите в задній частині жовтого таксі
І пісня зходить з тих давніх часів
Коли він перевертає цей перемикач всередині вас
Тобі хочеться мене втягнути
І коли ви співаєте прямо на сходах
Поки ви розбираєте волосся
І це запалює кімнату
Сподіваюся, сьогодні ввечері
І я сподіваюся, що 1:15 минає
І ти потрібен мені, як я потрібний ти зараз
Мені байдуже, що ми сказали
Якщо я на твоєму розумі, це ще не закінчено, ще не
Так, ми з тобою схожі на той блимаючий індикатор обережності
Ми вмикали знову і знову так багато разів
Сподіваюся, сьогодні ввечері
Сподіваюся, сьогодні ввечері
Сподіваюся, ваша голова на телефоні
І ви не хочете бути самотніми
Я справді не хочу бути сам
Якщо 1:15 котиться
І ти потрібен мені, як я потрібний ти зараз
Так, мені байдуже, що ми сказали
Якщо я на твоєму розумі, це ще не закінчено, ще не
Так, ми з тобою схожі на той блимаючий індикатор обережності
Ми вмикали знову і знову так багато разів
Сподіваюся, сьогодні ввечері
Сподіваюся, сьогодні ввечері