Переклад тексту пісні Jack Daniel's Showed Up - Chase Rice

Jack Daniel's Showed Up (оригінал)

Flat on my back, underneath my truck
Couple buddies rollin' in to help me fix 'er up
I ask for a wrench, and they gave me a Solo
So we’ve been workin' long enough today
So I’m thinking it’s Coors Banquet or Miller Lite
But to my head shakin', a cold sip surprise
Jack Daniels showed up
See, I was supposed to just get a little bit of a buzz
From the fuzz of a cold beer, then out of nowhere
He just had to interrupt, and jump into my cup
Yeah, he wasn’t invited, but that’s alright
Man, we all decided he could hang all night
Wasn’t supposed to be a party, just chill enough
Just a couple of buds, but
Jack Daniels showed up
Friday night country song, low C
I brought the cooler, she brought the heat
And then she turned me on & up a couple hundred degrees
When she turned down my beer and reached under the seat
Jack Daniels showed up
See, I was supposed to just get a little bit of a buzz
From the fuzz of a cold beer, then out of nowhere
He just had to interrupt, and jump into my cup
Yeah, he wasn’t invited, but that’s alright
Man, we both decided he could hang all night
Wasn’t supposed to be a party, just chill enough
A little back seat love, but
Jack Daniels showed up
So Gorley, Chris and I were just a-writing this song
But you know four names should get credit
'Cause us three picked guitars all night long
But it didn’t sound like a hit record 'til
Jack Daniels showed up
See, I was supposed to just get a little bit of a buzz
From the fuzz of a cold beer, then out of nowhere
He just had to interrupt, and jump into my cup
Yeah, he wasn’t invited, but that’s alright
Man, we all decided he could hang all night
It wasn’t supposed to be a party, just chill enough
'Til he busted through the door, like what?
Jack Daniels showed up
Jack Daniels showed up

(переклад)

У мене на спині, під вантажівкою
Пара друзів під’їжджає, щоб допомогти мені виправити ситуацію
Я прошу гайкового ключа, і мені дали Соло
Тож сьогодні ми працюємо досить довго
Тому я думаю, що це Coors Banquet або Miller Lite
Але моя голова тремтить, сюрприз холодного ковтка
З’явився Джек Деніелс
Бачите, я мав просто отримати трошки пошук
З пуху холодного пива, а потім з нізвідки
Він просто мусив перервати й стрибнути до моєї чашки
Так, його не запросили, але це нормально
Люди, ми всі вирішили, що він може висіти всю ніч
Це не мала бути вечіркою, достатньо розслабитися
Лише пару бутонів, але
З’явився Джек Деніелс
У п’ятницю ввечері кантрі-пісня, низький C
Я приніс кулер, вона принесла тепло
А потім вона розвернула мене і підняла на пару сотень градусів
Коли вона відмовилася від мого пива й полізла під сидіння
З’явився Джек Деніелс
Бачите, я мав просто отримати трошки пошук
З пуху холодного пива, а потім з нізвідки
Він просто мусив перервати й стрибнути до моєї чашки
Так, його не запросили, але це нормально
Чоловіче, ми обидва вирішили, що він може висіти всю ніч
Це не мала бути вечіркою, достатньо розслабитися
Трохи люблю заднє сидіння, але
З’явився Джек Деніелс
Тож Горлі, Кріс та я просто писали цю пісню
Але ви знаєте, що чотири імена повинні бути визнані
Бо ми троє вибирали гітари всю ніч
Але до цього часу це не звучало як хіт
З’явився Джек Деніелс
Бачите, я мав просто отримати трошки пошук
З пуху холодного пива, а потім з нізвідки
Він просто мусив перервати й стрибнути до моєї чашки
Так, його не запросили, але це нормально
Люди, ми всі вирішили, що він може висіти всю ніч
Це не мала бути вечіркою, достатньо розслабитися
«Поки він не вирвався у двері, як?»
З’явився Джек Деніелс
З’явився Джек Деніелс