Переклад тексту пісні Jack Daniel's and Jesus - Chase Rice

Jack Daniel's and Jesus (оригінал)

Lately I’ve been tradin' a good sermon and some prayin'
For a stranger in my bed and a night that needs explainin'
Opened more bottles than I ever have my Bible
This dirt road communion sure won’t lead me to revival
Between the black label and the letters in red
I felt what livin' is, and what it’s like to live dead
I’ve taken a ride in the devil’s Cadillac
I’ve been so high I thought I wasn’t comin' back
And just when I think I’m too far gone
Ringin' in my head’s the 23rd Psalm
I’ve seen the light, I’ve seen the darkness
Only god knows where my heart is
I’ve got my strength and Lord knows I’ve got my weakness
Oh I’m lost somewhere between Jack Daniels and Jesus
It’s my fault that I ain’t called my mama in a month of Sundays
She’ll smell the whiskey through that phone, I can’t stand to hear or heart
break
And next week I’ll see my brother Casey for the first time
Since it all went down and I blacked his eye the night after our daddy died
I’ve taken a ride in the devil’s Cadillac
I’ve been so high I thought I wasn’t comin' back
And just when I think I’m too far gone
Ringin' in my head’s the 23rd Psalm
I’ve seen the light, I’ve seen the darkness
Only god knows where my heart is
I’ve got my strength and Lord knows I’ve got my weakness
Oh I’m lost somewhere between Jack Daniels and Jesus
I ain’t afraid to admit I’ve hit rock bottom
You wanna see a lifetime full of sins?
Just look at me, I’ve got 'em
I’ve taken a ride in the devil’s Cadillac
I’ve been so high I thought I wasn’t comin' back
And just when I think I’m too far gone
Ringin' in my head’s the 23rd Psalm
I’ve seen the light, I’ve seen the darkness
Only god knows where my heart is
I’ve got my strength and Lord knows I’ve got my weakness
Oh I’m lost somewhere between Jack Daniels and Jesus

(переклад)

Останнім часом я читаю хорошу проповідь і молюся
Для незнайомця у мому ліжку та ночі, яка потребує пояснення
Відкрив більше пляшок, ніж у мене є моя Біблія
Це спілкування на ґрунтовій дорозі точно не приведе мене до відродження
Між чорною етикеткою та червоними літерами
Я відчув, що таке життя і що таке жити мертвим
Я покатався на диявольському Кадилаку
Я був настільки піднятий, що думав, що не повернусь
І саме тоді, коли мені здається, що я зайшов занадто далеко
У моїй голові дзвенить 23-й псалом
Я бачив світло, я бачив темряву
Тільки Бог знає, де моє серце
У мене є сила, і Господь знає, що я маю свою слабкість
О, я загубився десь між Джеком Деніелсом та Ісусом
Це моя вина, що я не подзвонив своїй мамі протягом недільного місяця
Вона понюхає запах віскі через цей телефон, я не можу терпіти, щоб чути чи серце
перерву
А наступного тижня я вперше побачу свого брата Кейсі
Так як усе пішло, і я почорнів йому на око в ніч після того, як помер наш тато
Я покатався на диявольському Кадилаку
Я був настільки піднятий, що думав, що не повернусь
І саме тоді, коли мені здається, що я зайшов занадто далеко
У моїй голові дзвенить 23-й псалом
Я бачив світло, я бачив темряву
Тільки Бог знає, де моє серце
У мене є сила, і Господь знає, що я маю свою слабкість
О, я загубився десь між Джеком Деніелсом та Ісусом
Я не боюся визнати, що досяг дна
Ви хочете побачити життя, повне гріхів?
Просто подивіться на мене, у мене вони є
Я покатався на диявольському Кадилаку
Я був настільки піднятий, що думав, що не повернусь
І саме тоді, коли мені здається, що я зайшов занадто далеко
У моїй голові дзвенить 23-й псалом
Я бачив світло, я бачив темряву
Тільки Бог знає, де моє серце
У мене є сила, і Господь знає, що я маю свою слабкість
О, я загубився десь між Джеком Деніелсом та Ісусом