Переклад тексту пісні If I'm Bein' honest - Chase Rice

If I'm Bein' honest (оригінал)

I don’t stay up late in the middle of the night
Drink from a bottle, half empty as me
I don’t cruise down Villa Place sometimes
Wonder why your car ain’t parked in the street
No way not me I’m way too tough
I ain’t tore up with what went down with us
But if I’m being honest, baby, I’m still crazy about you
I fucked things up and now I’m man enough to finally face that truth
Since I’m being honest, baby, I got no clue what to do
So I stay drunk and high all the time to get me over you
If I’m being honest, if I’m being honest
My mom don’t call to check on me
Cause she knows I’m good, yeah, doin' just fine
And when I see my friends on Maroon street
I’m all calm and cool and having a hell of a time
I ain’t masquerading your memory
No way no how, no that ain’t me
But if I’m being honest, baby, I’m still crazy about you
I fucked things up and now I’m man enough to finally face that truth
Since I’m being honest, baby, I got no clue what to do
So I stay drink and high all the time to get me over you
If I’m being honest, if I’m being honest
I don’t talk to god each night and pray, to him that you’re ok
And come to think, I don’t think of you at all and wonder where you are today
But if I’m being honest, baby, I’m still crazy about you
I fucked things up and now I’m man enough to finally face that truth
Since I’m being honest, baby, I got no clue what to do
So I string four cords and the truth, and rhymes and hope it reaches you
If I’m being honest, if I’m being honest

(переклад)

Я не засиджую пізно посеред ночі
Пити з пляшки, напівпорожньої, як я
Іноді я не їжджу на Вілла Плейс
Цікаво, чому ваш автомобіль не припаркований на вулиці
Ні в якому разі не я, я занадто жорсткий
Я не розривався з тим, що з нами трапилося
Але якщо чесно, дитино, я все ще без розуму від тебе
Я облаштований і тепер я достатньо чоловік, щоб нарешті зіткнутися з цією правдою
Якщо чесно, дитино, я поняття не маю, що робити
Тож я залишусь п’яним і весь час під кайфом, щоб перебороти вас
Якщо я чесний, якщо я чесний
Моя мама не дзвонить перевіряти мене
Бо вона знає, що у мене все добре, так, все добре
І коли я бачу своїх друзів на вулиці Марун
Я весь спокійний і прохолодний, і дуже добре проводжу час
Я не маскую вашу пам’ять
Ніяк, ні як, ні, це не я
Але якщо чесно, дитино, я все ще без розуму від тебе
Я облаштований і тепер я достатньо чоловік, щоб нарешті зіткнутися з цією правдою
Якщо чесно, дитино, я поняття не маю, що робити
Тож я залишуся п’яним і п’яним увесь час, щоб перебороти вас
Якщо я чесний, якщо я чесний
Я не розмовляю з Богом щовечора і не молюся йому, щоб у тебе все добре
І подумайте, я взагалі не думаю про вас і дивуюсь, де ви сьогодні
Але якщо чесно, дитино, я все ще без розуму від тебе
Я облаштований і тепер я достатньо чоловік, щоб нарешті зіткнутися з цією правдою
Якщо чесно, дитино, я поняття не маю, що робити
Тож я натягую чотири шнури й правду, і рими, і сподіваюся, що вона діє до вас
Якщо я чесний, якщо я чесний