Переклад тексту пісні I Hope I'm Stoned (When Jesus Takes Me Home) - Charlie Worsham, Old Crow Medicine Show

I Hope I'm Stoned (When Jesus Takes Me Home) (оригінал)

I hope I’m stoned when Jesus takes me home
Flying high through those clouds
Knowing I don’t have to ever come down
I’m rolling up a J
Just in case today’s the day
I hope I’m stoned when Jesus takes me home
I believe he put it down here for all of us to use
A little piece of heaven to take away your blues
I know I’m far from perfect and I’ll call a sin a sin
But I feel closer to the Lord every time I breathe it in
Hope I’m stoned when Jesus takes me home
Flying high up through them clouds
Knowing I don’t have to ever come down
I’m rolling up a J
Just in case today’s the day
I hope I’m stoned when Jesus takes me home
I can’t wait to talk to Moses 'bout the Red Sea and the plagues
Bend Jonah’s ear to hear about livin' in a whale three whole days
Get ol' St. Pete to show me the pearly gates and the golden streets
Well you can bet I’ll be good and ready to sit down at the feast
I hope I’m stoned when Jesus takes me home
Flying high up through them clouds
Knowing I don’t have to ever come down
I’m rolling up a J
Just in case today’s the day
I hope I’m stoned when Jesus takes me home
I bet Bob Marley’s mansion has a garden in the back
And he’s growin' somethin' special, some celestial homemade hash
We’ll sit down on his porch, we’ll listen to the angel band
'Til then, I’ll sing «I'll Fly Away» with a fat one in my hand
I hope I’m stoned when Jesus takes me home
Flying high through those clouds
Knowing I don’t have to ever come down
I’m rolling up a J
Just in case today’s the day
I hope I’m stoned when Jesus takes me home
Yeah, let’s roll ourselves a J
Just in case today’s the day
I hope I’m stoned when Jesus takes me home

I Hope I'm Stoned (When Jesus Takes Me Home) (переклад)

Сподіваюся, я забитий камінням, коли Ісус забере мене додому
Летить високо крізь ці хмари
Знаючи, що мені ніколи не потрібно спускатися
Я згортаю J
Про всяк випадок сьогоднішній день
Сподіваюся, я забитий камінням, коли Ісус забере мене додому
Я вважаю, що він поклав сюди, щоб усі ми користувалися
Маленький шматочок неба, щоб забрати ваш блюз
Я знаю, що я далекий від досконалості, і буду називати гріх гріхом
Але щоразу, коли я вдихаю це, я відчуваю ближче до Господа
Сподіваюся, я вбитий камінням, коли Ісус забере мене додому
Летить високо крізь хмари
Знаючи, що мені ніколи не потрібно спускатися
Я згортаю J
Про всяк випадок сьогоднішній день
Сподіваюся, я забитий камінням, коли Ісус забере мене додому
Я не можу дочекатися, щоб поговорити з Мойсеєм про Червоне море та мор
Пригніть вухо Йони, щоб почути про життя в киті цілих три дні
Попросіть старого Сент-Піта показати мені перлинні ворота та золоті вулиці
Можеш посперечатися, що я буду добрий і готовий сісти на бенкет
Сподіваюся, я забитий камінням, коли Ісус забере мене додому
Летить високо крізь хмари
Знаючи, що мені ніколи не потрібно спускатися
Я згортаю J
Про всяк випадок сьогоднішній день
Сподіваюся, я забитий камінням, коли Ісус забере мене додому
Б’юся об заклад, у особняку Боба Марлі є сад позаду
І він вирощує щось особливе, якийсь небесний домашній хаш
Сядемо на його ґанок, послухаємо гурт ангелів
«До того часу я заспіваю «I'll Fly Away» з товстою в руці
Сподіваюся, я забитий камінням, коли Ісус забере мене додому
Летить високо крізь ці хмари
Знаючи, що мені ніколи не потрібно спускатися
Я згортаю J
Про всяк випадок сьогоднішній день
Сподіваюся, я забитий камінням, коли Ісус забере мене додому
Так, давайте накрутимо собі J
Про всяк випадок сьогоднішній день
Сподіваюся, я забитий камінням, коли Ісус забере мене додому