Переклад тексту пісні Rubberband - Charlie Worsham

Rubberband (оригінал)

I’ve been all wound up, twisted and tied
Tangled in a mess since I met your eyes
But the more we pull apart the harder we collide
When we come back around
It’s a good burn, a sweet sting
Strung up tight like a guitar string
I don’t know quite what to call this thing
But it’s kinda like the sound of a
Rubberband, rubberband
Stretch it out as far as we can
Rubberband, rubberband
Snap back together again hey
When you knock on my door looking like that
With your cinnamon skin and your hair pulled back
Can’t fight the urge, fight the fact
Baby won’t you come on in
And we’ll spend the night, get all wild
Let loose for a little while
When you leave in the morning with a wink and a smile
It tightens up again
Oh here we go again yeah, yeah
Rubberband, rubberband
Stretch it out as far as we can
Rubberband, rubberband
Snap back together again
Rubberband, rubberband
Bound to get a little outta hand
Rubberband, rubberband
Snap back, snap back, snap back now
Yeah rubberband, rubberband
Stretch it out as far as we can
Rubberband, rubberband
Snap back together again
Rubberband, rubberband
Bound to get a little outta hand
Rubberband, rubberband
Snap back, snap back, snap back now

(переклад)

Я весь був закручений, скручений і зв’язаний
Заплутався в безладі відтоді, як зустрів твої очі
Але чим більше ми розриваємось, тим сильніше зіткнемося
Коли ми повернемося
Це гарний опік, солодке жало
Туго натягнуті, як гітарні струни
Я не знаю, як назвати цю річ
Але це схоже на звук а
Гумка, гумка
Розтягніть його, наскільки зможемо
Гумка, гумка
Знову зібратися, привіт
Коли ти стукаєш у мої двері, виглядаєш так
З твоєю коричною шкірою та затягнутим назад волоссям
Не можна боротися з бажанням, боротися з фактом
Дитина, ти не заходиш
А ми переночуємо, здичавімо
Відпустіть на деякий час
Коли ви йдете вранці з підморгуванням і посмішкою
Він знову затягується
О, ось ми знову, так, так
Гумка, гумка
Розтягніть його, наскільки зможемо
Гумка, гумка
З’єднайтеся знову
Гумка, гумка
Обов’язково трошки вийти з рук
Гумка, гумка
Повернись, відвернись, повернусь зараз
Так, гумка, гумка
Розтягніть його, наскільки зможемо
Гумка, гумка
З’єднайтеся знову
Гумка, гумка
Обов’язково трошки вийти з рук
Гумка, гумка
Повернись, відвернись, повернусь зараз