Переклад тексту пісні Love Don't Die Easy - Charlie Worsham

Love Don't Die Easy (оригінал)

You can starve me for affection
Till my soul’s just skin and bone
And make the words «I'm sorry»
Feel the same as throwing stones
In a room full of you
I might be standing all alone
But love don’t die easy
I will stand in the thunder
And shiver in the rain
While I’m tied to the mast
Of a leaky boat in a hurricane
But I will find my way back to you
Even if it’s all in vain
Love don’t die easy
It won’t be denied, it just does what it does
There ain’t no way to kill it
When it’s coursing through your blood
Shoot an arrow through the heart
The heart keeps on beating
Love don’t die easy
It’s that old man at the counter
Every morning sharp at nine
Where she stood him up for coffee
Some fifty years gone by
And it’s this fool right here in front of you
Hoping you might change your mind
Love don’t die easy
It won’t be denied, it just does what it does
There ain’t no way to kill it
When it’s coursing through your blood
Shoot an arrow through the heart
The heart keeps on beating
Love don’t die easy
My love won’t die easy

Love Don't Die Easy (переклад)

Ти можеш морити мене голодом за прихильність
Поки моя душа не стане лише шкірою та кісткою
І складіть слова «Мені шкода»
Відчуйте те саме, що кидаєте каміння
У кімнаті, повній вами
Я може стояти зовсім один
Але любов не вмирає легко
Я буду стояти в громі
І тремтіти під дощем
Поки я прив’язаний до щогли
Про дірявий човен під час урагану
Але я знайду дорогу назад до вас
Навіть якщо все це марно
Любов не вмирає легко
Це не відмовлено, воно просто виконує те, що робить
Немає способу вбити його
Коли воно тече у вашій крові
Пропустіть стрілу в серце
Серце продовжує битися
Любов не вмирає легко
Це той старий за прилавком
Щоранку рівно о дев’ятій
Де вона поставила його на каву
Минуло близько п’ятдесяти років
І це дурень тут, перед вами
Сподіваюся, ви можете змінити свою думку
Любов не вмирає легко
Це не відмовлено, воно просто виконує те, що робить
Немає способу вбити його
Коли воно тече у вашій крові
Пропустіть стрілу в серце
Серце продовжує битися
Любов не вмирає легко
Моя любов не помре легко