Переклад тексту пісні How I Learned to Pray - Charlie Worsham

How I Learned to Pray (оригінал)

When I was sixteen, that set of keys was a pair of wings
Daddy, pretty please, can I take a ride tonight?
I swear I won’t get her over fifty-five
Was Back in Black racing through my veins, last thing I thought
Was a flip in this thing gonna get me killed
I’m pretty sure my old man will
And seeing his face when the wrecker hauled my freedom away
That’s how I learned to pray
It wasn’t in a church, with a chapter and a verse
Some preacher made sure everybody heard
Or just some words somebody taught me to say
I was living like I was (?), mama always said
It’d take a special girl to get a hold of me
But I never let one get close to me
The man upstairs must’ve heard her prayer
Cause I looked up, you were standin' there waitin' on me
Like you were made for me
And I knew right then and there, I’d been saved
And that’s how I learned to pray
It wasn’t in a church, with a chapter and a verse
Some preacher made sure everybody heard
Or just some words somebody taught me to say
I can fold my hands and bow my head
But there’s just some things that can’t be said
Without a little walk on water kind of faith
And that’s how I learned to pray
Have you ever looked up at the stars in the sky, felt a tug at your heart
Didn’t know why but you just knew
Someone is up there lookin' out for you
Well you know just what I mean when I say Grace
That’s how I learned to pray
That’s how I learned to pray

(переклад)

Коли мені було шістнадцять, цей набір ключів був парою крил
Тату, будь ласка, я можу покататися сьогодні ввечері?
Клянуся, що не отримаю їй більше п’ятдесяти п’яти
Повернувся в Чорне, мчав по моїх венах, останнє, про що я думав
Мене вб’ють
Я впевнений, що мій старий це зробить
І я бачив його обличчя, коли шкідник забрав мою свободу
Ось як я навчився молитися
Це не було в церкви, з розділом і віршем
Якийсь проповідник переконався, що всі почули
Або просто деякі слова, яких мене хтось навчив вимовляти
Я жила, як (?), завжди говорила мама
Знадобиться особлива дівчина, щоб мене схопити
Але я ніколи не дозволю нікому наблизитися до мене
Чоловік нагорі, мабуть, почув її молитву
Тому що я підвів очі, ти стояв там і чекав на мене
Ніби ти створений для мене
І я відразу знав, що я врятований
І саме так я навчився молитися
Це не було в церкви, з розділом і віршем
Якийсь проповідник переконався, що всі почули
Або просто деякі слова, яких мене хтось навчив вимовляти
Я можу скласти руки і схилити голову
Але є лише деякі речі, які не можна сказати
Без невеликої прогулянки по воді якась віра
І саме так я навчився молитися
Чи ви коли-небудь дивилися на зірки на небі, відчували, як тягнеться ваше серце
Не знав чому, але ти просто знав
Хтось нагорі доглядає за вами
Ну, ви знаєте, що я маю на увазі, коли кажу «Грейс».
Ось як я навчився молитися
Ось як я навчився молитися