Переклад тексту пісні Mississippi in July - Charlie Worsham

Mississippi in July (оригінал)

These delta roads, everyone I know
By the cotton fields and railroad tracks
It’s more than just the heat, most folks
Who would get the chance to leave but don’t come back
Last time I thought about you in a wedding dress
I would’ve been holding your hand
But at seventeen you promise things
That you don’t really understand
Mississippi in July, magnolia moonlight
The warm wind was just right for staying up all night
And letting love fly;
Mississippi in July
My heart might as well be one of those canes
Tied to the back of your limousine
It was hanging by a thread, so I went ahead
And cut the string
If I asked you way back when, if you’d take my hand
Would you say «I do»?
I’m supposed to hope you’re happy
But letting go don’t feel the way it’s supposed to
Mississippi in July, magnolia moonlight
The warm wind was just right for staying up all night
And letting love fly;
Mississippi in July
Magnolia moonlight
The warm wind was just right for staying up all night
But some memories never die, honeysuckle kisses
If I could live on wishes, I’d stay here all the time
Oh, Mississippi in July
Mississippi in July
These delta roads, everyone I know
By the cotton fields and railroad tracks

(переклад)

Усі, кого я знаю, ці дороги в дельтах
Біля бавовняних полів і залізничних колій
Більшість людей, це більше, ніж просто спека
Хто отримає можливість піти, але не повертається
Минулого разу я думала про тебе у весільній сукні
Я тримав би вашу руку
Але в сімнадцять ти щось обіцяєш
Що ти насправді не розумієш
Міссісіпі в липні, місячне світло магнолії
Теплий вітер був якраз для того, щоб не спати всю ніч
І дозволити коханню летіти;
Міссісіпі в липні
Моє серце також може бути одним із тих палиць
Прив’язаний до задньої частини вашого лімузина
Воно висіло на нитці, тому я поїхав вперед
І обрізаємо шнурок
Якби я запитав вас колись, чи взяли б ви мою руку
Ви б сказали «я роблю»?
Я маю сподіватися, що ви щасливі
Але відпускати не відчувати себе так, як має бути
Міссісіпі в липні, місячне світло магнолії
Теплий вітер був якраз для того, щоб не спати всю ніч
І дозволити коханню летіти;
Міссісіпі в липні
Місячне світло магнолії
Теплий вітер був якраз для того, щоб не спати всю ніч
Але деякі спогади ніколи не вмирають, жимолості поцілунки
Якби я міг жити за бажанням, я б залишався тут весь час
О, Міссісіпі в липні
Міссісіпі в липні
Усі, кого я знаю, ці дороги в дельтах
Біля бавовняних полів і залізничних колій