Переклад тексту пісні Old Time's Sake - Charlie Worsham

Old Time's Sake (оригінал)

I’m on my third one
So I’ve got a loose tongue
But if you feel thirsty, I’ll buy you one too
At the risk of a cliche
Would it be okay
If we sit together and talk for a few?
Now I usaully get hokm
Before I get too gone
I don’t think stayin' would be a mistake
I love this song too
Could I dance with you?
Let’s try something new
For old time’s sake
If I had a nickle
For every George Dickel
Silver-tongued promise
Made in this bar
We’d be sittin' and sippin'
On somethin' expensive
Makin' a killin' off desperate hearts
If you didn’t know better
You’d think I was clever
Castin' my lines in this mean old lake
But I ain’t here fishin', I’m just kinda wishin'
We try somethin' new
For old time’s sake
It’s gettin' on late
We’re gettin' on great
It’d be easy to take this way too far
You know I want to
But I think I like you
Enough to just walk you out to your car
Innocent, no
I just know how it could go
If we jump in too quick so I’m willin' to wait
Well this might sound crazy
Old fashioned, maybe
But let’s try somethin' new
For old time’s sake
Let’s try somethin' new
For old time’s sake

(переклад)

Я на третій
Тож у мене розв’язаний язик
Але якщо ви відчуваєте спрагу, я куплю і вам
Ризикуючи кліше
Чи все буде добре
Якщо ми посидіти разом і поговорити кілька?
Тепер я зазвичай отримую hokm
Поки я не зникну
Я не думаю, що залишитися було б помилкою
Я також люблю цю пісню
Чи можу я потанцювати з вами?
Давайте спробуємо щось нове
Заради старих часів
Якби у мене мав нізь
Для кожного Джорджа Дікеля
Срібна обіцянка
Зроблено в цьому барі
Ми б сиділи й пили
На щось дороге
Вбиваю відчайдушні серця
Якщо ви не знали краще
Можна подумати, що я розумний
Я кидаю свої рядки в це скупе старе озеро
Але я тут не рибалю, я просто трохи бажаю
Ми пробуємо щось нове
Заради старих часів
Запізнюється
У нас все чудово
Було б легко зайти занадто далеко
Ви знаєте, що я хочу
Але я думаю, що ти мені подобаєшся
Досить просто провести вас до вашого автомобіля
Невинний, ні
Я просто знаю, як це могло бути
Якщо ми підскочимо занадто швидко, то я готовий чекати
Ну це може здатися божевільним
По-старому, можливо
Але давайте спробуємо щось нове
Заради старих часів
Давайте спробуємо щось нове
Заради старих часів