Переклад тексту пісні Little Something - Melody Gardot, Sting

Little Something - Melody Gardot, Sting
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Little Something , виконавця -Melody Gardot
Дата випуску:22.10.2020
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Little Something (оригінал)Little Something (переклад)
We could be a little somethingМи з тобою — зірка у росі світанку,
I'll be everything you wantedЯ стану всім, що марила у снах,
I could bring you real comfortЯ можу принести омріяний спокій,
Give you a break from lovingДати тобі віддих утомлених днів кохання,
I'm trying more than just a littleЯ прагну більше, ніж тінь на стіні,
I wanna meet you in the middleХочу зійтися з тобою на мосту мрій,
Reading you is like a riddleЧитати тебе — мов у сутінках стару шараду,
I really wanna figure you outЯк навіжено шукаю твоє істинне єство,
Don't you worry what you're gonna loseНе бійся втрат — їх вітер розвіє,
In the heat of the momentУ палаючій мить, де спалахує час,
We're rushing into something newМи кидаємось у невідомий вир,
But we're keeping it focusedТа тримаємо серце напоготові,
Don't call me loverНе клич мене коханцем у спалахах думки,
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout itВідпусти турботи — не муч себе цим,
I'm not the othersЯ не схожий на тих, що лишають слід пилу,
We could keep it simple asМи могли б творити просту гармонію,
La di da di daЛа-ді-да-ді-да — мелодія легка й прозора,
We could keep it simple asМи могли б плести невибагливі хвилі,
Don't call me loverНе зови мене коханцем, мов вітер у полі,
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout itВідпусти цю думку, відпусти її в ніч,
We could be a little somethingМи з тобою — зірка у росі світанку,
The melody you keep on hummingТи несеш у собі мелодію, що не вгасає,
A feeling so sweet and subtleПочуття — мов мед на кінчику язика,
A last piece to your puzzleЯ — останній шматочок твоєї мозаїки,
I know you're gonna feel like runningЯ знаю: захочеш тікати від себе,
Wouldn't give my love for nothingТа я не віддам своєї ніжності на вітер,
I'll be everything you wantedЯ стану всім, чого прагнеш між слів,
Tell you that I won't let you downІ скажу: я ніколи тебе не зраджу,
Don't you worry what you're gonna loseНе бійся втрат — їх вітер розвіє,
In the heat of the momentУ палаючій мить, де спалахує час,
We're rushing into something newМи кидаємось у невідомий вир,
But we're keeping it focusedТа тримаємо серце напоготові,
Don't call me loverНе клич мене коханцем у спалахах думки,
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout itВідпусти турботи — не муч себе цим,
I'm not the othersЯ не схожий на тих, що лишають слід пилу,
We could keep it simple asМи могли б творити просту гармонію,
La di da di daЛа-ді-да-ді-да — мелодія легка й прозора,
We could keep it simple asМи могли б плести невибагливі хвилі,
Don't call me loverНе зови мене коханцем, мов вітер у полі,
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout itВідпусти цю думку, відпусти її в ніч,
We could be a little somethingМи з тобою — зірка у росі світанку,
We could be a little somethingМи з тобою — зірка у росі світанку,
We could be a little somethingМи з тобою — зірка у росі світанку,
We could be a little somethingМи з тобою — зірка у росі світанку,
Don't call me loverНе клич мене коханцем у спалахах думки,
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout itВідпусти турботи — не муч себе цим,
I'm not the othersЯ не схожий на тих, що лишають слід пилу,
We could keep it simple asМи могли б творити просту гармонію,
La di da di daЛа-ді-да-ді-да — мелодія легка й прозора,
We could keep it simple asМи могли б плести невибагливі хвилі,
Don't call me loverНе зови мене коханцем, мов вітер у полі,
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout itВідпусти цю думку, відпусти її в ніч

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2010
2000
2008
2010
2020
1993
2015
2008
2020
2019
2010
2015
2011
2017
2020
2011
2010
2019
2020
1993
Тексти пісень виконавця: Melody Gardot
Тексти пісень виконавця: Sting