Переклад тексту пісні Little Something - Melody Gardot, Sting

Little Something (оригінал)

We could be a little something
I'll be everything you wanted
I could bring you real comfort
Give you a break from loving
I'm trying more than just a little
I wanna meet you in the middle
Reading you is like a riddle
I really wanna figure you out
Don't you worry what you're gonna lose
In the heat of the moment
We're rushing into something new
But we're keeping it focused
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
I'm not the others
We could keep it simple as
La di da di da
We could keep it simple as
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
We could be a little something
The melody you keep on humming
A feeling so sweet and subtle
A last piece to your puzzle
I know you're gonna feel like running
Wouldn't give my love for nothing
I'll be everything you wanted
Tell you that I won't let you down
Don't you worry what you're gonna lose
In the heat of the moment
We're rushing into something new
But we're keeping it focused
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
I'm not the others
We could keep it simple as
La di da di da
We could keep it simple as
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
We could be a little something
We could be a little something
We could be a little something
We could be a little something
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
I'm not the others
We could keep it simple as
La di da di da
We could keep it simple as
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it

Little Something (переклад)

Ми могли б бути кимось маленьким
Я буду всім, що ти хотів
Я міг би принести тобі справжню втіху
Дайте вам відпочити від любові
Я намагаюся більше, ніж просто трохи
Я хочу зустрітися з тобою посередині
Читати тебе, як загадку
Я дуже хочу вас розібрати
Не хвилюйся, що ти втратиш
У розпал моменту
Ми поспішаємо в щось нове
Але ми тримаємо його зосередженим
Не називай мене коханцем
Перестань думати про це, думати про це
Я не інші
Ми могли б зробити це простим
La di da di da
Ми могли б зробити це простим
Не називай мене коханцем
Перестань думати про це, думати про це
Ми могли б бути кимось маленьким
Мелодія, яку ти продовжуєш наспівувати
Почуття таке солодке і тонке
Остання частина вашої головоломки
Я знаю, тобі захочеться бігти
Не віддав би свою любов задарма
Я буду всім, що ти хотів
Скажу тобі, що я тебе не підведу
Не хвилюйся, що ти втратиш
У розпал моменту
Ми поспішаємо в щось нове
Але ми тримаємо його зосередженим
Не називай мене коханцем
Перестань думати про це, думати про це
Я не інші
Ми могли б зробити це простим
La di da di da
Ми могли б зробити це простим
Не називай мене коханцем
Перестань думати про це, думати про це
Ми могли б бути кимось маленьким
Ми могли б бути кимось маленьким
Ми могли б бути кимось маленьким
Ми могли б бути кимось маленьким
Не називай мене коханцем
Перестань думати про це, думати про це
Я не інші
Ми могли б зробити це простим
La di da di da
Ми могли б зробити це простим
Не називай мене коханцем
Перестань думати про це, думати про це