Переклад тексту пісні Every Breath You Take - Sting

Every Breath You Take (оригінал)

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you
And every single day
And every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you
Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
And every move you make
And every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please
Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
And every move you make
And every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Every move you make
Every step you take
I'll be watching you
I'll be watching you
(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take) I'll be watching you
(Every single day)
(Every word you say)
(Every game you play)
(Every night you stay) I'll be watching you
(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take) I'll be watching you
(Every single day)
(Every word you say) Whoo, hoo
(Every game you play)
(Every night you stay) I'll be watching you
(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take) I'll be watching you
(Every single day)
(Every word you say)
(Every game you play)
(Every night you stay) I'll be watching you
(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take) I'll be watching you
(Every single day)
(Every word you say) Whoo, hoo
(Every game you play)
(Every night you stay) I'll be watching you
(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take) I'll be watching you

(переклад)

З кожним твоїм подихом
Кожен ваш рух
Кожен зв'язок, який ти розриваєш
Кожен ваш крок
я слідкуватиму за тобою
І кожен день
І кожне ваше слово
Кожна гра, в яку ви граєте
Кожної ночі ти залишаєшся
я слідкуватиму за тобою
Ой, хіба ти не бачиш
Ти належиш мені
Як болить моє бідне серце
З кожним вашим кроком
І кожен ваш крок
І кожну клятву, яку ви порушите
Кожна твоя посмішка
Кожна ваша претензія
я слідкуватиму за тобою
Відколи тебе не стало, я пропав безслідно
Мені сниться вночі, я бачу тільки твоє обличчя
Я дивлюся навколо, але це тебе я не можу замінити
Мені так холодно, і я прагну твоїх обіймів
Я продовжую плакати, дитино, будь ласка
Ой, хіба ти не бачиш
Ти належиш мені
Як болить моє бідне серце
З кожним вашим кроком
І кожен ваш крок
І кожну клятву, яку ви порушите
Кожна твоя посмішка
Кожна ваша претензія
я слідкуватиму за тобою
Кожен ваш рух
Кожен ваш крок
я слідкуватиму за тобою
я слідкуватиму за тобою
(З кожним твоїм подихом)
(Кожен ваш рух)
(Кожен зв'язок, який ти розриваєш)
(Кожен ваш крок) Я буду спостерігати за вами
(Кожен день)
(Кожне ваше слово)
(Кожна гра, в яку ви граєте)
(Кожної ночі, коли ти залишишся) Я буду спостерігати за тобою
(З кожним твоїм подихом)
(Кожен ваш рух)
(Кожен зв'язок, який ти розриваєш)
(Кожен ваш крок) Я буду спостерігати за вами
(Кожен день)
(Кожне ваше слово)
(Кожна гра, в яку ви граєте)
(Кожної ночі, коли ти залишишся) Я буду спостерігати за тобою
(З кожним твоїм подихом)
(Кожен ваш рух)
(Кожен зв'язок, який ти розриваєш)
(Кожен ваш крок) Я буду спостерігати за вами
(Кожен день)
(Кожне ваше слово)
(Кожна гра, в яку ви граєте)
(Кожної ночі, коли ти залишишся) Я буду спостерігати за тобою
(З кожним твоїм подихом)
(Кожен ваш рух)
(Кожен зв'язок, який ти розриваєш)
(Кожен ваш крок) Я буду спостерігати за вами
(Кожен день)
(Кожне ваше слово)
(Кожна гра, в яку ви граєте)
(Кожної ночі, коли ти залишишся) Я буду спостерігати за тобою
(З кожним твоїм подихом)
(Кожен ваш рух)
(Кожен зв'язок, який ти розриваєш)
(Кожен ваш крок) Я буду спостерігати за вами