Переклад тексту пісні Rise & Fall - Craig David, Sting

Rise & Fall (оригінал)

Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
I always said that I was gonna make it
Now it's plain for everyone to see
But this game I'm in don't take no prisoners
Just casualties
I know that everything is gonna change
Even the friends I knew before may go
But this dream is the life I've been searching for
Started believing that I was the greatest
My life was never gonna be the same
Cause with the money came a different status
That's when things change
Now I'm too concerned with all the things I own
Blinded by all the pretty girls I see
I'm beginning to lose my integrity
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
I never used to be a troublemaker
Now I don't even wanna please the fans
No autographs
No interviews
No pictures
Endless demands
Give into vices that was clearly wrong
The type that seems to make me feel so right
But some things you may find can take over your life
Burnt all my bridges now I've run out of places
And there's nowhere left for me to turn
Been caught in comprimising situations
I should have learnt
From all those times I didn't walk away
When I knew that it was best to go
Is it too late to show you the shape of my heart
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
Now I know
I made mistakes
Think I don't care
But you don't realise what this means to me
So let me have
Just one more chance
I'm not the man I used to be
Used to be
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writings on the wall
Superstar you finally made it
But once your picture becomes tainted
It's what they call
The rise and fall

(переклад)

Іноді в житті відчуваєш, що боротьба закінчена
І здається, ніби написи на стіні
Суперзірка, тобі нарешті це вдалося
Але одного разу ваше зображення заплямується
Це те, що вони називають
Підйом і падіння
Іноді в житті відчуваєш, що боротьба закінчена
І здається, ніби написи на стіні
Суперзірка, тобі нарешті це вдалося
Але одного разу ваше зображення заплямується
Це те, що вони називають
Підйом і падіння
Я завжди казав, що в мене це вийде
Тепер це зрозуміло всім
Але ця гра, в якій я берусь, не бере в полон
Просто жертви
Я знаю, що все зміниться
Навіть друзі, яких я знав раніше, можуть піти
Але ця мрія — життя, яке я шукав
Почав вірити, що я найбільший
Моє життя ніколи не буде колишнім
Бо з грошима прийшов інший статус
Ось тоді все змінюється
Тепер мене надто хвилює все, що у мене є
Осліплений усіма гарними дівчатами, яких я бачу
Я починаю втрачати цілісність
Іноді в житті відчуваєш, що боротьба закінчена
І здається, ніби написи на стіні
Суперзірка, тобі нарешті це вдалося
Але одного разу ваше зображення заплямується
Це те, що вони називають
Підйом і падіння
Я ніколи не був порушником спокою
Тепер я навіть не хочу радувати вболівальників
Без автографів
Без інтерв'ю
Без зображень
Нескінченні вимоги
Віддайся порокам, що було явно неправильним
Тип, який, здається, змушує мене відчувати себе так правильно
Але деякі речі, які ви можете знайти, можуть захопити ваше життя
Спалили всі мої мости, тепер у мене немає місць
І мені вже нікуди повернутись
Був спійманий у компрометуючих ситуаціях
Я мав навчитися
З усіх тих часів я не пішов
Коли я знав, що краще йти
Чи не пізно показати тобі форму мого серця
Іноді в житті відчуваєш, що боротьба закінчена
І здається, ніби написи на стіні
Суперзірка, тобі нарешті це вдалося
Але одного разу ваше зображення заплямується
Це те, що вони називають
Підйом і падіння
Тепер я знаю
Я зробив помилки
Думаю, мені байдуже
Але ти не розумієш, що це означає для мене
Тож дозволь мені мати
Ще один шанс
Я вже не той чоловік, яким був
Був
Іноді в житті відчуваєш, що боротьба закінчена
І здається, ніби написи на стіні
Суперзірка, тобі нарешті це вдалося
Але одного разу ваше зображення заплямується
Це те, що вони називають
Підйом і падіння
Іноді в житті відчуваєш, що боротьба закінчена
І здається, ніби написи на стіні
Суперзірка, тобі нарешті це вдалося
Але одного разу ваше зображення заплямується
Це те, що вони називають
Підйом і падіння
Іноді в житті відчуваєш, що боротьба закінчена
І здається, ніби написи на стіні
Суперзірка, тобі нарешті це вдалося
Але одного разу ваше зображення заплямується
Це те, що вони називають
Підйом і падіння
Іноді в житті відчуваєш, що боротьба закінчена
І здається, ніби написи на стіні
Суперзірка, тобі нарешті це вдалося
Але одного разу ваше зображення заплямується
Це те, що вони називають
Підйом і падіння