Переклад тексту пісні Fields Of Gold - Sting

Fields Of Gold (оригінал)

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in fields of gold

So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold
Will you stay with me, will you be my love
Among the fields of barley
We'll forget the sun in his jealous sky
As we lie in fields of gold

See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold

I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left
We'll walk in fields of gold
We'll walk in fields of gold

Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold
You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold

Fields Of Gold (переклад)

Ти згадаєш мене, коли дише західний вітер,
У срібних обіймах ячмінних просторів,
Ти забудеш про сонце на ревнивому троні неба,
Коли ми йдемо стежками золотої мли,

Тож вона винесла своє кохання, мов келих вина,
Щоб спочити на мить у задумливім погляді,
Занурившись у шепіт ячмінної хвилі,
В його обіймах вона впала, і коси її розлились як мед,
Посеред золотого сяйва нив,
Чи лишишся ти поруч, чи станеш моїм коханням,
Серед ячмінних просторів, де колишеться вітер,
Ми забудемо про сонце в його ревнім багрянці,
Коли лежатимемо на лоні золотих полів,

Поглянь: західний вітер пестить, мов закоханий,
На струнких ячмінних морях,
Відчуй, як під твоїм поцілунком її тіло злітає,
У м’яких обіймах золотого поля,

Я не давав обіцянок легковажних,
І деякі з них я зламав, немов крила журавля,
Та клянуся: у днях, що ще лишилися,
Ми підемо стежками золотого зерна,
Ми підемо стежками золотого зерна,

Багато літ минуло від літньої тієї пори,
Серед коливань ячмінних просторів,
Дивись: діти летять, коли сонце згасає на обрії,
У золотому морі нив,
Ти згадаєш мене, коли дише західний вітер,
Десь на срібних обіймах ячмінних просторів,
Ти можеш сказати сонцю у його ревнім небі,
Як ми колись ішли золотим безкраєм,
Як ми колись ішли золотим безкраєм,
Як ми колись ішли золотим безкраєм