Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Parti avex un autre amour, виконавця - Charles Aznavour. Дата випуску: 08.02.2011
Мова пісні: Французька
Parti avex un autre amour(оригінал) |
| Le chagrin a fait son lit entre les plis de mon sourire |
| Et tracé comme un sillon de désespoir, là sur mon front |
| Mon passé est un vieillard dont la voix n’a plus rien à dire |
| Car le temps creuse entre nous un abîme sans fond |
| Afin que jamais plus je ne vois la lumière |
| Et la face des gens avec leur compassion |
| Que la mer déchaînée se jette sur la terre |
| Que se meure la vie, que s'éteigne le jour |
| Mon amour est parti avec un autre amour |
| Que le feu de l’enfer comme fétu de paille |
| Enflamme avec fureur les civilisations |
| Que la terre s’entrouve et que dans ses entrailles |
| Naisse un immense oubli qui durerait toujours |
| Mon amour est parti avec un autre amour |
| Puisque mon coeur blessé se bat dans les ténèbres |
| Je ne veux plus entendre parler de bonheur |
| Mais que le chant du vent devienne un chant funèbre |
| Pour que le monde entier partage ma douleur |
| L’orgueil et le chagrin dans mon coeur font un vide |
| Ma bouche a l'âpre goût de la désolation |
| Et ma tête est remplie par des idées sordides |
| Car mon coeur mon coeur n’a qu’un cri, le même nuit et jour |
| Mon amour est parti avec un autre amour. |
| (переклад) |
| Печаль застелила ложе між складками моєї посмішки |
| І прокреслилася, як борозна відчаю, там на моєму чолі |
| Моє минуле — це старий, голосу якого більше нічого сказати |
| Бо час риє між нами бездонну прірву |
| Щоб я більше ніколи не бачив світла |
| І обличчя людей з їхнім співчуттям |
| Нехай бурхливе море впаде на землю |
| Нехай помре життя, нехай погасне день |
| Моя любов пішла з іншою любов'ю |
| Чим пекло вогонь, як клаптик соломи |
| Люто розпалюють цивілізації |
| Що земля напіввідкрита і що в її надрах |
| Народжується величезне забуття, яке триватиме вічно |
| Моя любов пішла з іншою любов'ю |
| Як моє поранене серце б'ється в темряві |
| Я більше не хочу чути про щастя |
| Та нехай пісня вітру стане піснею |
| Щоб увесь світ розділив мій біль |
| Гордість і печаль у моєму серці роблять порожнечу |
| Мій рот має гіркий смак спустошення |
| І моя голова сповнена жахливих ідей |
| Бо моє серце моє серце має лише один крик, один і той же день і ніч |
| Моя любов пішла з іншою любов'ю. |