Переклад тексту пісні Je T'attends - Charles Aznavour

Je T'attends (оригінал)

Mes jours passent, mes nuits pleurent
Et pleure le vent
Ma raison sombre et se meurt
Quand meurt le temps
Ce temps mort que je regrette
Tant et tant
Car sans joie ma vie s’arrête
Et je t’attends
J’attends l’air que je respire
Et le printemps
J’attends mes éclats de rire
Et mes vingt ans
Mes mers calmes et mes tempêtes
En même temps
Car sans joie ma vie s’arrête
Et je t’attends
Je t’attends
Viens ne tarde pas
D’où que tu viennes, qui que tu sois
Viens le temps est court
Je t’attends
Mon rêve inconnu
Quel est ton nom, quel est ton but
Le mien c’est l’amour
Pour que mes jours se transforment
Et que vraiment
Ma vie par toi prenne forme
A chaque instant
Parce que le vide me hante
Avec mon sang
Comme un peintre je t’invente
Et je t’attends
Mes doigts par petites touches
Font tes dents
Avant de croquer ta bouche
Eperdument
Mais ces rêves ne me laissent
Que tourments
Car je traîne ma détresse
Et je t’attends

(переклад)

Мої дні минають, мої ночі плачуть
І плаче вітер
Моя причина тоне і вмирає
Коли вмирає час
Цього разу я шкодую
Так багато
Бо без радості моє життя зупиняється
А я тебе чекаю
Я чекаю повітря, яким дихаю
І весна
Я чекаю свого сміху
І мої двадцять
Моє спокійне море і мої шторми
В той самий час
Бо без радості моє життя зупиняється
А я тебе чекаю
Я вас чекаю
Приходь не зволікай
Звідки б ти не прийшов, хто б ти не був
Приходь час короткий
Я вас чекаю
Моя невідома мрія
Як тебе звати, яка твоя мета
Моя любов
Щоб змінилися мої дні
А що насправді
Моє життя з тобою набуває форми
Кожен момент
Бо порожнеча мене переслідує
Моєю кров'ю
Я, як художник, вигадую тебе
А я тебе чекаю
Мої пальці маленькими дотиками
Зробіть зуби
Перед тим як відкусити рот
божевільно
Але ці мрії мене не покидають
Які муки
Тому що я тягну своє лихо
А я тебе чекаю