Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Yiddishe Mama My Yddish Mama, виконавця - Charles Aznavour. Дата випуску: 02.03.2003
Лейбл звукозапису: EMI Music Netherlands
Мова пісні: Французька
La Yiddishe Mama My Yddish Mama(оригінал) |
| La Yiddishe mamma |
| Tendre force de la nature |
| La Yiddishe mamma |
| C’est de l’amour à l'état pur |
| Prête pour ses enfants |
| A faire bien des sacrifices |
| Veillant bon an, mal an |
| Sur leurs chagrins, sur leurs caprices |
| Aussi |
| Forte face aux drames |
| Mais très faibles avec ses petits |
| Dans l’eau ou les flammes |
| Pour eux elle jouerait sa vie |
| Ah mon Dieu qu’aurais-je fait de bien dis-moi |
| Sans la chaleur, sans la forte foi en moi |
| Sans l’amour de ma Yiddishe mamma |
| Mamma |
| La Yiddishe mamma |
| Gardienne de la tradition |
| La Yiddishe mamma |
| C’est le trésor de la maison |
| Dès notre premier cri |
| Elle organisent, elle décide |
| Tout au long de sa vie |
| Elle nous couve mais nous guide |
| Aussi |
| Elle est la lumière |
| Qui luit quand on se sent perdu |
| Elle est la prière |
| Que l’on dit quand elle n’est plus |
| Moi je sais que jusqu'à la fin de mes jours |
| Je garderai gravé en moi pour toujours |
| Tout l’amour de ma Yiddishe mamma |
| Mamma |
| (переклад) |
| Мама на їдише |
| Ніжна сила природи |
| Мама на їдише |
| Це чиста любов |
| Готова до своїх дітей |
| Щоб принести багато жертв |
| Дивлячись хороший рік, поганий рік |
| На їх печалі, на їхні примхи |
| Також |
| Сильний перед драмою |
| Але дуже слабка з її малими |
| У воді або в полум'ї |
| Заради них вона ризикувала б своїм життям |
| Боже мій, що б я зробив добре, сказав мені |
| Без тепла, без міцної віри в мене |
| Без любові моєї мами на їдише |
| мама |
| Мама на їдише |
| Хранитель традицій |
| Мама на їдише |
| Це скарб будинку |
| Від нашого першого крику |
| Вона організовує, вона вирішує |
| Протягом усього свого життя |
| Вона роздумує над нами, але веде нас |
| Також |
| Вона є світлом |
| Це сяє, коли ти відчуваєш себе втраченим |
| Вона є молитвою |
| Що ми скажемо, коли її немає |
| Я знаю це до кінця своїх днів |
| Я збережу вигравірувану в собі назавжди |
| Вся любов від моєї мами на їдише |
| мама |