Переклад тексту пісні Et Peindre - Charles Aznavour

Et Peindre - Charles Aznavour
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Et Peindre, виконавця - Charles Aznavour.
Дата випуску: 31.12.2013
Мова пісні: Французька

Et Peindre

(оригінал)
Rêver, chercher, apprendre
N’avoir que la peinture et pour maître et pour Dieu
Tendre à la perfection à s’en crever les yeux
Choquer l’ordre établi pour imposer ses vues
Pourfendre
Choisir, saisir, comprendre
Remettre son travail cent fois sur le métier
Souiller la toile vierge et pour mieux la violer
Faire hurler de couleur tous ces espaces nus
Surprendre
Traverser les brouillards de l’imagination
Déguiser le réel de lambeaux d’abstraction
Désenchaîner le trait par mille variations
Tuant les habitudes
Changer, créer, s’astreindre
A briser les structures à jamais révolues
Prendre le contrepied de tout ce qu’on a vu
S’investir dans son œuvre à cœur et corps perdu
Et peindre
De peur, de sueur, d’angoisse
Et de doute planté comme un poignard au cœur
Rester cloîtré souffrant d’un étrange langueur
Qui s’estompe parfois mais qui refait bientôt
Surface
Remplir, nourrir la toile
En jouant sur les ombres et les couleurs du temps
Imposer sa vision des choses et des gens
Quitte à être pourtant maudit, aller jusqu’au
Scandale
Capter de son sujet la moindre vibration
Explorer sans relâche et la forme et le fond
Et puis l'œuvre achevée tout remettre en questions
Déchiré d’inquiétude
Souffrir, maudire, atteindre
Les sommets de son art et de son énergie
Projeter ses démons sur la toile engourdie
Donner à l’objet mort comme un semblant de vie
Et peindre, et peindre, et peindre
Comme on parle et l’on crie
(переклад)
Мрійте, шукайте, навчайтеся
Мати тільки живопис і для господаря, і для Бога
Схильні до вражаючого досконалості
Шокуйте встановлений порядок, щоб нав'язати свої погляди
Ренд
Вибирайте, входьте, розумійте
Сто разів повертати свою роботу на ткацький верстат
Осквернити чисте полотно і тим краще його порушити
Зробіть так, щоб усі ці пусті простори кричали кольором
Сюрприз
Крізь туман уяви
Маскування реальності шматочками абстракції
Розв’яжіть ланцюг на тисячі варіантів
вбивчі звички
Змінити, створити, обмежити
Зруйнувати конструкції назавжди пішли
Прийміть протилежну точку зору на все, що ми бачили
Інвестуйте у свою роботу всім серцем
І фарбувати
Від страху, від поту, від муки
І сумнів, як кинджал в серце
Залишайтеся в замку, страждаючи від дивної томлі
Який іноді згасає, але незабаром з’являється знову
Поверхня
Наповнюйте, живіть полотно
Граючи з тінями та кольорами часу
Нав'язувати своє бачення речей і людей
Навіть якщо це означає бути проклятим, йти до кінця
Скандал
Зафіксуйте найменшу вібрацію вашого об’єкта
Неустанно досліджуючи як форму, так і сутність
А потім готову роботу поставити під сумнів
Роздертий від хвилювання
Страждайте, проклинайте, досягайте
Висоти його мистецтва та його енергії
Проектуючи своїх демонів на заціпенілу мережу
Надайте мертвому предмету подобу життя
І фарбувати, і фарбувати, і фарбувати
Як ми говоримо і кричимо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu 2003
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand 2010
Hier encore 2018
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин 1959
La Bohême 2012
Love Is New Everyday ft. Sting 2007
La bohème 2018
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias 2007
You And Me ft. Céline Dion 2007
Toi Et Moi ft. Céline Dion 2007
Yesterday When I Was Young ft. Elton John 2007
La boheme 2014
Emmenez Moi 2003
ты и я ft. Полина Гагарина 2018
She 2013
Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour 2013
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard 2003
J'ai Des Millions de Rien Du Tout 2014
Parce Que Tu Crois 1994
Je T'attends 2012

Тексти пісень виконавця: Charles Aznavour