Переклад тексту пісні How Does A Moment Last Forever - Céline Dion

How Does A Moment Last Forever (оригінал)

How does a moment last forever?
How can a story never die?
It is love we must hold onto
Never easy, but we try
Sometimes our happiness is captured
Somehow, our time and place stand still
Love lives on inside our hearts and always will
Minutes turn to hours, days to years then gone
But when all else has been forgotten
Still our song lives on
Maybe some moments weren’t so perfect
Maybe some memories not so sweet
But we have to know some bad times
Or our lives are incomplete
Then when the shadows overtake us
Just when we feel all hope is gone
We’ll hear our song and know once more
Our love lives on
How does a moment last forever?
How does our happiness endure?
Through the darkest of our troubles
Love is beauty, love is pure
Love pays no mind to desolation
It flows like a river through the soul
Protects, proceeds, and perseveres
And makes us whole
Minutes turn to hours, days to years then gone
But when all else has been forgotten
Still our song lives on
How does a moment last forever
When our song lives on

How Does A Moment Last Forever (переклад)

Як мить триває вічно?
Як історія ніколи не вмирає?
Це любов, за яку ми мусимо триматися
Ніколи не легко, але ми намагаємося
Іноді наше щастя фіксується
Чомусь наш час і місце стоять на місці
Любов живе в наших серцях і завжди буде
Хвилини перетворюються на години, дні на роки, а потім минули
Але коли все інше вже забуто
Досі живе наша пісня
Можливо, деякі моменти були не такими ідеальними
Можливо, якісь спогади не такі солодкі
Але ми мусимо знати деякі погані часи
Або наше життя неповне
Потім, коли тіні нас наздоганяють
Саме тоді, коли ми відчуваємо, що всі надії зникли
Ми почуємо нашу пісню і дізнаємося ще раз
Наша любов живе
Як мить триває вічно?
Як витримає наше щастя?
Через найтемніші наші біди
Любов — це краса, любов чиста
Любов не звертає уваги на спустошення
Воно тече рікою крізь душу
Захищає, продовжує і витримує
І робить нас цілими
Хвилини перетворюються на години, дні на роки, а потім минули
Але коли все інше вже забуто
Досі живе наша пісня
Як мить триває вічно
Коли наша пісня живе