Переклад тексту пісні Une chance qu'on s'a - Céline Dion

Une chance qu'on s'a (оригінал)

Une chance que j’t’ai
Je t’ai, tu m’as
Une chance qu’on s’a
Quand tu m’appelles «mon p’tit loup»
Avec ta belle voix
Tu panses mes bleus
Tu tues tous mes papillons noirs
Tu fais des boules de lumières
Avec tes p’tits doigts
Tu fous la trouille aux hiboux
J’suis pas très grand
Pas très fort
Mais que personne vienne
Te faire d’la peine
Sans d’abord me passer sur le corps
Fie-toi sur moi
Mon bon chat
T’auras jamais peur
Tant que j’vivrai
Même, même si je meurs
Une chance que j’t’ai
Je ferais tous les planétariums
Je t’ai, tu m’as
Chercher dans toutes les galaxies
La crème des femmes
Que je finirai dans ton lit
Le paradis c’est ici
Y’a pas d’autres vies
J’te donne la mienne
Parce que je t’aime à l’infini
Une chance que j’t’ai
J’ferais tous les planétariums
Je t’ai, tu m’as
Chercher dans toutes les galaxies
Une chance qu’on s’a
Une chance qu’on s’aime

Une chance qu'on s'a (переклад)

Шанс, що ти у мене є
У мене є ти, у тебе є я
Шанс, який у нас є
Коли ти називаєш мене "мій маленький вовчиця"
З твоїм прекрасним голосом
Ви лікуєте мої синці
Ти вбиваєш усіх моїх чорних метеликів
Ви робите кулі з вогнів
Своїми мізинцями
Ти лякаєш сов
Я не дуже високий
Не дуже сильно
Але нехай ніхто не приходить
Тобі боляче
Не обходячи спочатку моє тіло
Довірся мені
мій добрий кіт
Ви ніколи не будете боятися
Поки я живу
Навіть, навіть якщо я помру
Шанс, що ти у мене є
Я б зробив усі планетарії
У мене є ти, у тебе є я
Шукайте всі галактики
Жіночий крем
Що я опинюся в твоєму ліжку
Небо тут
Інших життів немає
Я даю тобі своє
Бо я люблю тебе безмежно
Шанс, що ти у мене є
Я б зробив усі планетарії
У мене є ти, у тебе є я
Шукайте всі галактики
Шанс, який у нас є
Шанс, що ми любимо один одного