Переклад тексту пісні Autobiographie - Charles Aznavour

Autobiographie (оригінал)

J’ai ouvert les yeux sur un meubl?
Triste
Rue Monsieur Le Prince au Quartier Latin
Dans un milieu de chanteurs et d’artistes
Qu’avaient un pass?, pas de lendemain
Des gens merveilleux un peu fantaisistes
Qui parlaient le russe et puis l’arm?
Nien
Si mon p?
Re?
Tait chanteur d’op?
Rette
Nanti d’une vois que j’envie encore
Ma m?
Re tenait l’emploi de soubrette
Et leur troupe ne roulait pas sur l’or
Mais ma soeur et moi?
Tions?
La f?
Te Blottis dans un coin derri?
Re un d?
Cor
Tous ces com?
Diens charg?
S de famille
Mais don’t le fran?
Ais?
Tait h?
Sitant
Devaient accepter pour gagner leur vie
Le premier emploi qui?
Tait vacant
Conduire un taxi ou tirer l’aiguille
?
A pouvait ce faire avec un accent
Apr?
S le travail les jours de semaine
Ces acteurs frustr?
S are?
P?
Taient longtemps
Pour le seul plaisir un soir par quinzaine
De s’offrir l’oubli des soucis d’argent
Et crever de trac en entrant en sc?
Ne Devant un public form?
D'?
Migrants
Quand les fins de mois?
Taient difficile
Quand il faisait froid, que le pain manquait
On allait souvent honteux et f?
Brile
Au Mont de pi?
T?
O?
L’on engageait
Un vieux samovar, des choses futiles
Objet du pass?, auxquels on tenait
On parlait de ceux morts pr?
S du Bosphore
Buvait?
La vie, buvait aux copains
Les femmes pleuraient, et jusqu’au aurores
Les hommes chantaient quelques vieux refrains
Qui venaient de loin, du fond d’un folklore
O?
Vivaient la mort, l’amour et le vin
Nous avions toujours des amis?
Table
Le peu qu’on avait on le partageait
Mes parents disaient: «Ce serait le diable
Si demain le ciel ne nous le rendait»
Ce n'?
Tait pas l?
Geste charitable:
Ils aimaient les autres, et Dieu nous aidait
Tandis que devant po?
Les et casseroles
Mon p?
Re cherchait sa situation
Jour et nuit sous une lampe?
P?
Trole
Ma m?
Re brodait pour grande maison
Et nous avant que d’aller?
L'?
Cole
Faisions le m?
Nage et les commissions
Ainsi j’ai grandi sans contrainte aucune
Me so?
Lant la nuit, travaillant le jour
Ma vie a connu diverses fortunes
J’ai fr?
L?
La mort, j’ai trouv?
L’amour
J’ai eu des enfants qui m’ont vu plus d’une
Fois me souvenir le coeur un peu lourd
La la di la la la…
Rue Monsieur Le Prince au Quartier Latin
Dans un milieu de chanteurs et d’artistes
Qu’avaient un pass?, pas de lendemain
Des gens merveilleux un peu fantaisistes
Qui parlaient le russe et puis l’arm?
Nien

Autobiographie (переклад)

Я відкрив очі на предмет меблів?
Сумно
Вулиця Месьє Ле Пренса в Латинському кварталі
У середовищі співаків і артистів
Що мав пропуск?, завтра немає
Химерні чудові люди
Хто говорив російською, а потім Арм?
нічого
Якщо мій р?
D?
Був оперним співаком?
Rete
Обдарований баченням, якому я досі заздрю
Моя мати
Зберегла роботу покоївки
І їхня трупа не була в золоті
Але моя сестра і я?
Ти?
F?
Ти тулишся в задньому кутку?
Re un d?
Горн
Усі ці ком?
Ви завантажені?
S сім'ї
Але чи не френ?
Ой?
Tait h?
Сидячи
Довелося погодитися, щоб заробляти на життя
Перша робота хто?
була вакантною
Їздити на таксі або тягнути голку
?
A міг би зробити це з акцентом
квітень?
S робота в будні дні
Ці розчаровані актори?
S є?
P?
Були довго
Просто для розваги один вечір на два тижні
Щоб дозволити собі забути грошові турботи
І померти від страху при вході в sc?
Робити перед навченою аудиторією?
Звідки?
Мігранти
Коли кінець місяця?
Були складними
Коли було холодно, хліб закінчився
Ми часто ходили соромно і f?
Brile
На горі Пі?
T?
де
Ми займалися
Старий самовар, дрібниці
Об’єкт минулого?, дорогий
Ми говорили про мертвих?
Пд від Босфору
Пив?
Життя, пив до приятелів
Жінки плакали, та й до світанку
Чоловіки співали якісь старі мелодії
Хто прийшов здалеку, з низів фольклору
де
Жили смерть, любов і вино
У нас ще були друзі?
Таблиця
Те небагато, що у нас було, ми поділили
Мої батьки сказали: «Це був би диявол
Якщо завтра небо не поверне нам його»
Це не так
Не бути там
Благодійний жест:
Вони любили інших, і Бог допомагав нам
Поки перед po?
Каструлі та сковорідки
Мій р?
Вивчав його ситуацію
День і ніч під лампою?
P?
Троль
Моя мати
Перешита для великої хати
А ми перед тим, як піти?
L'?
Коул
Давайте зробимо м?
Плавання та комісії
Тож я ріс без будь-яких обмежень
я так?
Лант вночі, вдень працює
Моє життя пізнало різні долі
я en?
L?
Смерть, я знайшов?
любов
У мене були діти, які бачили мене не раз
Час згадати з важким серцем
Ла-ла-ді-ла-ла-ла…
Вулиця Месьє Ле Пренса в Латинському кварталі
У середовищі співаків і артистів
Що мав пропуск?, завтра немає
Химерні чудові люди
Хто говорив російською, а потім Арм?
нічого