Переклад тексту пісні Riri Fifi Loulou - Chantal Goya

Riri Fifi Loulou (оригінал)

Ils courent partout pour attraper les Rapetous
Qui volent toujours tous les sous de l’oncle Picsou
Ils font des pommades quand il est malade
Afin de guérir l’oncle Donald
Ils font la cuisine et tout le reste à la maison
Mieux que leur cousine, ils repassent les pantalons
Enlèvent la moquette pour faire des claquettes
Quand ils organisent une petite fête
Riri, Fifi, Loulou
Soyez gentils et surtout soyez sages
Riri, Fifi, Loulou
Car tous les autres enfants de votre âge
Riri, Fifi, Loulou
Rêvent de ressembler à votre image
Ils font du sport et des efforts
Pour être des Castors Juniors
À tous les problèmes ils trouvent toujours une solution
Ils font des totems et de terribles inventions
Ils tirent des chèques, boivent des milk-shakes
Contre Donald, ils gagnent aux échecs
Riri, Fifi, Loulou
En mécanique ou en mathématiques
Riri, Fifi, Loulou
En botanique et même en gymnastique
Riri, Fifi, Loulou
Surtout quand vous faites de la musique
Oui c’est encore vous les plus forts
Et vivent les Castors Juniors
Riri, Fifi, Loulou
Soyez gentils et surtout soyez sages
Riri, Fifi, Loulou
Car tous les autres enfants de votre âge
Riri, Fifi, Loulou
Rêvent de ressembler à votre image
Oui c’est encore vous les plus forts
Et vivent les Castors Juniors
Riri, Fifi, Loulou !

Riri Fifi Loulou (переклад)

Вони бігають скрізь, щоб зловити Rapetous
Який завжди краде всі копійки у дядька Скруджа
Вони роблять мазі, коли він хворий
Щоб вилікувати дядька Дональда
Готують і все інше вони займаються вдома
Вони прасують штани краще за свого двоюрідного брата
Зніміть килим, щоб танцювати чечетку
Коли вони влаштовують невелику вечірку
Х'ю, Дьюї, Лулу
Будьте добрими і, перш за все, мудрими
Х'ю, Дьюї, Лулу
Бо всі інші діти твого віку
Х'ю, Дьюї, Лулу
Мрійте бути схожим на ваш образ
Вони займаються спортом і старанням
Бути Beaver Juniors
На всі проблеми вони завжди знаходять рішення
Вони виготовляють тотеми і жахливі винаходи
Витягують чеки, п'ють молочні коктейлі
Проти Дональда вони перемагають у шахах
Х'ю, Дьюї, Лулу
В механіці чи математиці
Х'ю, Дьюї, Лулу
У ботаніці і навіть у гімнастиці
Х'ю, Дьюї, Лулу
Особливо, коли ти займаєшся музикою
Так, ти все ще найсильніший
І живуть Beaver Juniors
Х'ю, Дьюї, Лулу
Будьте добрими і, перш за все, мудрими
Х'ю, Дьюї, Лулу
Бо всі інші діти твого віку
Х'ю, Дьюї, Лулу
Мрійте бути схожим на ваш образ
Так, ти все ще найсильніший
І живуть Beaver Juniors
Х'ю, Дьюї, Лулу!