Переклад тексту пісні Monsieur le chat botté - Chantal Goya

Monsieur le chat botté (оригінал)

Écoutez l’histoire
Difficile à croire
De cet homme qui n’avait rien
Qu’un chat de misère
Qui a su y faire
Pour lui changer son destin
En chaussant des bottes
En mangeant un ogre
En peu de temps il changea
D’un coup de baguette
Mon malheureux maître
En marquis de carabas
Monsieur le chat, le chat botté
Vous n’allez pas me griffer
J'étais venu faire un p’tit tour
Afin de vous dire bonjour
Vous êtes le chat le plus beau
De cet étrange château
Avec vos bottes, votre chapeau
Votre épée, et votre beau manteau
Je suis le chat, le chat botté
Je ne veux pas vous griffer
Si vous défendez les enfants
Les pauvres, les braves gens
Donnez moi, donnez moi le bras
Pour danser avec moi
Monsieur le chat, le chat botté
Pour faire un trois petits pas
Ah!
Quelle rencontre
C’est un chat qui compte
Qui miaule, et qui fait ronron
Qui sur la musique
Sans sortir ses griffes
Dansait comme un rat fripon
Prenez donc ma chère
Ma patte légère
Et bien bougre d’animal
Entrons dans la danse
La fête commence
Nous allons ouvrir le bal
Monsieur le chat, le chat botté
Vous n’allez pas me griffer
J'étais venu faire un p’tit tour
Afin de vous dire bonjour
Vous êtes le chat le plus beau
Je viens dans ce château
Avec vous ce soir pour danser
Cher monsieur le chat botté

Monsieur le chat botté (переклад)

Послухайте історію
Важко повірити
Про цього чоловіка, у якого нічого не було
ніж нещасний кіт
Хто знав, як це зробити
Щоб змінити його долю
У чоботях
З’ївши людоеда
За короткий час він змінився
Змахом палички
Мій нещасний господар
У Маркіза де Карабаса
Містер Кіт, Кот у чоботях
Ти мене не подряпаєш
Я прийшов трохи погуляти
Щоб привітатися з тобою
Ти найкрасивіший кіт
Про цей дивний замок
З вашими чоботями, вашим капелюхом
Твій меч і твій прекрасний плащ
Я кіт, кіт у чоботях
Я не хочу тебе подряпати
Якщо ви захищаєте дітей
Бідні, добрі люди
Дай мені, дай мені свою руку
Танцювати зі мною
Містер Кіт, Кот у чоботях
Зробити три маленькі кроки
Ах!
яка зустріч
Це кіт, який має значення
Хто нявкає, а хто муркоче
Хто на музику
Не виймаючи пазурів
Танцював, як негідний пацюк
Тож візьми мій милий
Моя легка лапа
Ну проклята тварина
Давай танцювати
Вечірка починається
Ми запустимо м’яч
Містер Кіт, Кот у чоботях
Ти мене не подряпаєш
Я прийшов трохи погуляти
Щоб привітатися з тобою
Ти найкрасивіший кіт
Приходжу в цей замок
З тобою сьогодні ввечері танцювати
Шановний містер Кот у чоботях