Переклад тексту пісні What About Me? - Channel 3

What About Me? (оригінал)

Another early motel morning
Bourbon sits thick on her tongue
Neon flashes on a plastic tray
What about me?
Doris reaches for a smoke
Dented pillow, goodbye note
She’s ready for another lonely day
What about me?
She’s lost hope in tomorrow for today
«What about me?»
Back into the cocktail dress
Peroxide hair, God, such a mess
Fix lunch for the boy without a dad
What about me?
Hustle tips until 2 A.M.
Find another man again
Until dawn forget what makes her feel so sad
What about me?
She’s lost hope in tomorrow for today
«What about me?»
Just another lonely person in this cold dark world
Stopped looking for emotional messiahs long ago
Just another lonely person in this cold dark world
Look the other way now!
Only sees what she believes
No more love, no more dreams
They’re shattered like the chipped nails on her hand
What about me?
Been so long there’s no more tears
Desperate cries that no one hears
Can’t you see her, don’t you understand?
What about me?
She’s lost hope in tomorrow for today
«What about me?»

What About Me? (переклад)

Ще один ранній ранок у мотелі
Бурбон сидить на її язиці
Неонові спалахи на пластиковому піддоні
Що зі мною?
Доріс тягнеться покурити
Пом’яла подушка, прощання
Вона готова до ще одного самотнього дня
Що зі мною?
Вона втратила надію на завтра на сьогодні
«А що зі мною?»
Поверніться в коктейльну сукню
Перекис волосся, Боже, такий безлад
Приготуйте обід для хлопчика без тата
Що зі мною?
Поради до 2 години ночі
Знову знайдіть іншого чоловіка
До світанку забудь, що змушує її так сумувати
Що зі мною?
Вона втратила надію на завтра на сьогодні
«А що зі мною?»
Ще одна самотня людина в цьому холодному темному світі
Давно перестав шукати емоційних месій
Ще одна самотня людина в цьому холодному темному світі
Подивіться зараз у іншу сторону!
Бачить тільки те, у що вірить
Немає більше любові, немає більше мрій
Вони розбиті, як обколоті нігті на її руці
Що зі мною?
Так давно, що більше не було сліз
Відчайдушні крики, які ніхто не чує
Ти її не бачиш, не розумієш?
Що зі мною?
Вона втратила надію на завтра на сьогодні
«А що зі мною?»