Переклад тексту пісні You Make Me Feel Cheap - Channel 3

You Make Me Feel Cheap (оригінал)

I’ve been waitin' by your window for three long nights
(Can't do it, I just can’t do it)
Won’t you come out baby, won’t you make it all right
(Don't make me, just don’t make me)
You say it ain’t workin' but I must disagree
(Don't wanna, I just don’t wanna)
Is something burning out here or is it just me?
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say you just won’t do it
(Don't make me)
Well you say we’re just good friends
(Can't do it)
But you know it happened once
(Don't wanna)
And you know it could happen again
You make me feel cheap
I’ve been thinkin' about you, girl
Since I met you last week
(Can't do it, I just can’t do it)
I know it sounds cliche but I can’t even sleep
(Don't make me, just don’t make me)
You’re actin' so cold and I’m feelin' like dying
(Don't wanna, I just don’t wanna)
I can’t believe you’re giving up You’re not even trying
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say it’s done and over
(Can't do it)
It was only for one night
(Don't make me)
But you’re makin' me feel so cheap
(Don't wanna)
Don’t you know that I’m not that kind of guy?
You make me feel cheap
And you say you just won’t do it
(Can't do it)
Well you say we’re just good friends
(Don't make me)
But you know it happened once
(Don't wanna)
And you know it could happen again
You make me feel cheap
Well, you told me I was special
And I swallowed that line
(Can't do it, I just can’t do it)
You took what you wanted
But you won’t give me mine
(Don't make me, just don’t make me)
Now, I’m down and desperate
Won’t you give me a hand
(Don't wanna, I just don’t wanna)
Tell me I more than just a one night stand
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say it’s done and over
(Can't do it)
It was only for one night
(Don't make me)
But you’re makin' me feel so cheap
(Don't wanna)
Don’t you know
That I’m not that kind of guy?
You make me feel cheap
You make me feel cheap
(Well, just one time)

(переклад)

Я чекав біля твого вікна три довгі ночі
(Не можу це зробити, я просто не можу цього зробити)
Хіба ти не вийдеш, дитино, чи не впораєшся все добре
(Не змушуй мене, просто не змушуй мене)
Ви кажете, що це не працює, але я мушу не погодитися
(Не хочу, я просто не хочу)
Тут щось горить чи це тільки я?
(Не хочу, я просто не хочу)
І ви кажете, що просто не зробите цього
(Не змушуй мене)
Ну ти кажеш, що ми просто добрі друзі
(не можу це зробити)
Але ви знаєте, що це було одного разу
(не хочу)
І ви знаєте, що це може повторитися
Ви змушуєте мене почуватися дешево
Я думав про тебе, дівчино
Відколи я зустрів вас минулого тижня
(Не можу це зробити, я просто не можу цього зробити)
Я знаю, що це звучить пафосно, але я навіть не можу заснути
(Не змушуй мене, просто не змушуй мене)
Ти поводишся таким холодним, і я хочу померти
(Не хочу, я просто не хочу)
Я не можу повірити, що ти здаєшся Ти навіть не намагаєшся
(Не хочу, я просто не хочу)
І ви кажете, що це зроблено і закінчено
(не можу це зробити)
Це було лише на одну ніч
(Не змушуй мене)
Але ти змушуєш мене відчувати себе таким дешевим
(не хочу)
Хіба ти не знаєш, що я не такий хлопець?
Ви змушуєте мене почуватися дешево
І ви кажете, що просто не зробите цього
(не можу це зробити)
Ну ти кажеш, що ми просто добрі друзі
(Не змушуй мене)
Але ви знаєте, що це було одного разу
(не хочу)
І ви знаєте, що це може повторитися
Ви змушуєте мене почуватися дешево
Ну, ти сказав мені, що я особливий
І я проковтнув цей рядок
(Не можу це зробити, я просто не можу цього зробити)
Ти взяв те, що хотів
Але ти не даси мені мого
(Не змушуй мене, просто не змушуй мене)
Тепер я в розпачі
Ви не подайте мені руку
(Не хочу, я просто не хочу)
Скажи мені, що я більше, ніж просто зв’язок на одну ніч
(Не хочу, я просто не хочу)
І ви кажете, що це зроблено і закінчено
(не можу це зробити)
Це було лише на одну ніч
(Не змушуй мене)
Але ти змушуєш мене відчувати себе таким дешевим
(не хочу)
Хіба ви не знаєте
Що я не такий хлопець?
Ви змушуєте мене почуватися дешево
Ви змушуєте мене почуватися дешево
(Ну, тільки один раз)