Переклад тексту пісні Fear of Life - Channel 3

Fear of Life (оригінал)

I’ve grown so fond of this weekend life, no responsibilities
I’m not ready for the real world, wake me up when I’m twenty-three
I’ve grown so fond of this weekend life, no responsibilities
I’m not ready for the real world, wake me up when I’m twenty-three
Eat mom’s pills, drink dad’s beer
Anything to forget my fear
Got no job, got no girl, got nothing at all
Sounds like a life of misery, still I’m having a ball
Eat mom’s pills, drink dad’s beer
Anything to forget my fear of life, of life
I live in my own little fantasy, I won’t listen to you
You tell me to act more seriously, hey man, f*** you
Eat mom’s pills, drink dad’s beer
Anything to forget my fear
Eat mom’s pills, drink dad’s beer
Anything to forget my fear of life, of life

(переклад)

Я так полюбив це життя у вихідні, без жодних обов’язків
Я не готовий до реального світу, розбуди мене, коли мені виповниться двадцять три
Я так полюбив це життя у вихідні, без жодних обов’язків
Я не готовий до реального світу, розбуди мене, коли мені виповниться двадцять три
Їжте мамині таблетки, пийте татове пиво
Все, щоб забути мій страх
Не маю роботи, не маю дівчини, взагалі нічого
Звучить як бідне життя, але я все ще маю м’яч
Їжте мамині таблетки, пийте татове пиво
Все, щоб забути мій страх перед життям, перед життям
Я живу своєю маленькою фантазією, я не буду вас слухати
Ти говориш мені діти серйозніше, привіт, ч*ть ти
Їжте мамині таблетки, пийте татове пиво
Все, щоб забути мій страх
Їжте мамині таблетки, пийте татове пиво
Все, щоб забути мій страх перед життям, перед життям