Переклад тексту пісні I Didn't Know - Channel 3

I Didn't Know (оригінал)

That girl, she said I feel used and dead
She whispered «I love you», pretended I was asleep
Deep down, I feel confused, me usual
Late nights, soft lights — What’s it all mean?
Well, there’s plenty to see
There’s plenty to learn
Without questioning life at every turn
Life means more than the meaning of life
Deep inside all the questions still burn
That man, in black, said «kneel, bow to that
If you want some answers, here read this book»
I went, I heard — My prayers were never answered
I know those prayers by heart, but I forgot the words
Well, there’s plenty to see — There’s plenty to learn
Without questioning life at every turn
Life means more than the meaning of life
Deep inside all the questions still burn
I didn’t know
And I still don’t know
But I just gotta know
And I didn’t know
And I still don’t know
I guess I’ll never know
What, then, can we do?
What’s left to see us through?
Maybe I’m the wrong one, but I can’t wait too long
What’s real to me — What feels good now to me
I can hold a bottle, but I — I can’t touch love
Well, there’s plenty to see — There’s plenty to learn
Without questioning life at every turn
Life means more than the meaning of life
Deep inside all the questions still burn
I didn’t know
And I still don’t know
But I just gotta know
And I didn’t know
And I still don’t know
I guess I’ll never know
That girl, she said I feel used and dead
She whispered «I love you», pretended I was asleep
Deep down, I feel confused, me usual
Late nights, soft lights — What’s it all mean?
Well, there’s plenty to see
There’s plenty to learn
Without questioning life at every turn
Life means more than the meaning of life
Deep inside all the questions still burn
I didn’t know
And I still don’t know
But I just gotta know
And I didn’t know
And I still don’t know
I guess I’ll never know

(переклад)

Вона сказала, що ця дівчина почуваюся використаною та мертвою
Вона шепотіла: «Я люблю тебе», вдавала, що я сплю
У глибині душі я почуваюся розгубленим, як зазвичай
Пізні ночі, м’яке світло — Що це все означає?
Що ж, є на що подивитися
Є чому навчитися
Не ставлячи під сумнів життя на кожному кроці
Життя означає більше, ніж сенс життя
Глибоко всередині всі питання досі горять
Той чоловік у чорному сказав: «Встань на коліна, вклонись цьому
Якщо ви хочете отримати відповіді, прочитайте цю книгу»
Я пішов, я почув — Мої молитви так і не отримали відповіді
Я напам’ять знаю ці молитви, але забув слова
Що ж, є що подивитися — є чому навчитися
Не ставлячи під сумнів життя на кожному кроці
Життя означає більше, ніж сенс життя
Глибоко всередині всі питання досі горять
Я не знав
І я досі не знаю
Але я просто повинен знати
І я не знав
І я досі не знаю
Мені здається, я ніколи не дізнаюся
Що ж ми можемо зробити?
Що нам залишилося побачити?
Можливо, я не правий, але я не можу чекати занадто довго
Те, що для мене справжнє — Те, що мені зараз добре
Я можу тримати пляшку, але — я не можу доторкнутися до кохання
Що ж, є що подивитися — є чому навчитися
Не ставлячи під сумнів життя на кожному кроці
Життя означає більше, ніж сенс життя
Глибоко всередині всі питання досі горять
Я не знав
І я досі не знаю
Але я просто повинен знати
І я не знав
І я досі не знаю
Мені здається, я ніколи не дізнаюся
Вона сказала, що ця дівчина почуваюся використаною та мертвою
Вона шепотіла: «Я люблю тебе», вдавала, що я сплю
У глибині душі я почуваюся розгубленим, як зазвичай
Пізні ночі, м’яке світло — Що це все означає?
Що ж, є на що подивитися
Є чому навчитися
Не ставлячи під сумнів життя на кожному кроці
Життя означає більше, ніж сенс життя
Глибоко всередині всі питання досі горять
Я не знав
І я досі не знаю
Але я просто повинен знати
І я не знав
І я досі не знаю
Мені здається, я ніколи не дізнаюся