Переклад тексту пісні I Wanna Know Why - Channel 3

I Wanna Know Why (оригінал)

In our time
Nothing we do means nothing
And that’s fine
We don’t live our life for all of them
The late nights
Drinking to block out the pain
Right now
I’m feeling so numb again
And I don’t mind you taking it away from me
And it don’t mean that much and can’t you see
That you can do what you want and I won’t even try
But one more thing, I just wanna know why
They’re looking at me that way
Tell me why
They got nothing nice to say
I don’t like
The image they force on me
Nice guys
They don’t finish last for free
And I don’t mind you taking it away from me
And it don’t mean that much and can’t you see
That you can do what you want and I won’t even try
But one more thing, I just wanna know why
Do you know
How I feel in the night
All alone
I don’t even care what seems right
The late nights
Drinking to block out the pain
Right now
I’m feeling so numb again
And I don’t mind you taking it away from me
And it don’t mean that much and can’t you see
That you can do what you want and I won’t even try
But one more thing, I just wanna know why

I Wanna Know Why (переклад)

У наш час
Ніщо, що ми робимо нічого не означає
І це добре
Ми живемо не заради всіх
Пізні ночі
Пити, щоб заблокувати біль
Прямо зараз
Я знову відчуваю себе таким заціпенішим
І я не проти, щоб ви забрали це в мене
І це не так багато означає, і ви не бачите
Що ти можеш робити що хочеш, а я навіть не намагаюся
Але ще одна річ, я просто хочу знати чому
Вони так дивляться на мене
Скажи мені чому
Їм нічого приємного сказати
мені не подобається
Образ, який вони мені нав’язують
Гарні хлопці
Вони не закінчуються останніми безкоштовно
І я не проти, щоб ви забрали це в мене
І це не так багато означає, і ви не бачите
Що ти можеш робити що хочеш, а я навіть не намагаюся
Але ще одна річ, я просто хочу знати чому
Чи ти знаєш
Як я почуваюся вночі
В повній самоті
Мені навіть байдуже, що здається правильним
Пізні ночі
Пити, щоб заблокувати біль
Прямо зараз
Я знову відчуваю себе таким заціпенішим
І я не проти, щоб ви забрали це в мене
І це не так багато означає, і ви не бачите
Що ти можеш робити що хочеш, а я навіть не намагаюся
Але ще одна річ, я просто хочу знати чому