Переклад тексту пісні Double Standard Boys - Channel 3

Double Standard Boys (оригінал)

Orphan mother how will you feed your kids
One burst of passion and your life hit the skids
Dropped out at sixteen and you work everyday
Their father’s got a girlfriend, went surfing today
Sex has nothing to do with love
Only one night and you know because
Double standard boys want more and more
Girls catch the fever and we call them whores
Used to have dreams of love and romance
Torn dress when you got home from the dance
Now you realize the truth of your fears
Now your dreams get washed away with your tears
Sex has nothing to do with love
Only one night and you know because
Double standard boys want more and more
Girls catch the fever and we call them whores
Just trust me, I’ll be kind, you need it, you’re so blind
Get her
Don’t you understand the rules of our game
Who are you, I can’t remember your name?
You feel betrayed and nobody cares
But who ever told you that life was fair
Sex has nothing to do with love
Only one night and you know because
Double standard boys want more and more
Girls catch the fever and we call them whores

Double Standard Boys (переклад)

Мама-сирота, як ти будеш годувати своїх дітей
Один сплеск пристрасті, і твоє життя занесло
Кинув навчання в шістнадцять, і ти працюєш щодня
У їхнього батька є дівчина, сьогодні він займався серфінгом
Секс не має нічого спільного з коханням
Лише одна ніч, і ти знаєш, тому що
Хлопчики з подвійним стандартом хочуть все більше і більше
Дівчата підхоплюють лихоманку, і ми називаємо їх повій
Раніше мріяв про кохання та романтику
Порвана сукня, коли ти повернувся додому з танців
Тепер ви усвідомлюєте правду своїх страхів
Тепер ваші мрії змиваються вашими сльозами
Секс не має нічого спільного з коханням
Лише одна ніч, і ти знаєш, тому що
Хлопчики з подвійним стандартом хочуть все більше і більше
Дівчата підхоплюють лихоманку, і ми називаємо їх повій
Просто повір мені, я буду добрий, тобі це потрібно, ти такий сліпий
Візьми її
Ви не розумієте правил нашої гри
Хто ти, я не пам’ятаю твоє ім’я?
Ви відчуваєте себе зрадженим, і нікого це не хвилює
Але хто тобі коли-небудь казав, що життя справедливе
Секс не має нічого спільного з коханням
Лише одна ніч, і ти знаєш, тому що
Хлопчики з подвійним стандартом хочуть все більше і більше
Дівчата підхоплюють лихоманку, і ми називаємо їх повій