Переклад тексту пісні Can't Afford It - Channel 3

Can't Afford It (оригінал)

Might as well call ahead
To turn off the church light
We’ll tell them that we’re
Staying out with our friends
We won’t be home tonight
Only stopped off to change
Left my wounded ways
Took the old pamphlets out of my coat
You can’t be sure these days
You can’t be sure these days
You can’t be sure these days
Oh, I can’t afford it
Nothing left to lose
People have their needs
These are lonely days
Reach out their hearts
Like an open palm
Hunger is a pain
Set yourself up to fall
In trying to ease the pain
Don’t want to get hurt anymore
I’ll look the other way
I’ll look the other way
I’ll look the other way
Oh, I can’t afford it
Nothing left to do
Oh, I can’t afford it
Nothing left to lose
When I was younger, and I had a friend
Opened up my heart and spent my trust
Until the end but things have changed and
My friend’s not here but that’s all past
And tomorrow gets no tears
Please don’t ask of me
To fill some empty space
If I had something left
I’d give it to you
But that’s not the case
Got a busted light
No more love or hate
I spent too much on my young illusions
That was my mistake
That was my mistake
That was my mistake
Oh, I can’t afford it
Nothing left to do
Oh, I can’t afford it
Nothing left to lose
Oh, I can’t afford it
Nothing left to do
Oh, I can’t afford it
Nothing left to lose

(переклад)

Ви також можете зателефонувати заздалегідь
Щоб вимкнути церковне світло
Ми скажемо їм, що ми
Залишайтеся з нашими друзями
Сьогодні ввечері нас не буде вдома
Зупинився лише для того, щоб змінитися
Залишив мої поранені шляхи
Витяг старі брошури з мого пальта
Сьогодні ви не можете бути впевнені
Сьогодні ви не можете бути впевнені
Сьогодні ви не можете бути впевнені
О, я не можу собі цього дозволити
Втрачати нічого
Люди мають свої потреби
Це самотні дні
Досягніть їхніх сердець
Як розкрита долоня
Голод — це біль
Налаштуйтеся на падіння
Намагаючись полегшити біль
Не хочу більше постраждати
Я подивлюся в інший бік
Я подивлюся в інший бік
Я подивлюся в інший бік
О, я не можу собі цього дозволити
Нема чого робити
О, я не можу собі цього дозволити
Втрачати нічого
Коли я був молодшим, у мене був друг
Відкрила моє серце і витратила мою довіру
До кінця, але все змінилося і
Мого друга тут немає, але це все минуло
І завтра не буде сліз
Будь ласка, не питайте в мене
Щоб заповнити порожній простір
Якби у мене щось залишилося
Я б віддав це вам
Але це не так
Збився ліхтар
Немає більше любові чи ненависті
Я витратив забагато на свої молоді ілюзії
Це була моя помилка
Це була моя помилка
Це була моя помилка
О, я не можу собі цього дозволити
Нема чого робити
О, я не можу собі цього дозволити
Втрачати нічого
О, я не можу собі цього дозволити
Нема чого робити
О, я не можу собі цього дозволити
Втрачати нічого