Переклад тексту пісні I Told You - Changing Faces, Dave Hollister

I Told You (оригінал)

You told me, I heard it all before
You lied to me, can’t take no more
Have I told you lately, mmm
How much you mean to me, heh
You are my lady, heh
And it’s no mystery, mm-mm
What you do to me
See I know I done you wrong, oh yeah babe
But baby I just wanna move on See I wish I could do it all over again, heh
Cuz I would never ever hurt my best friend
Baby I know I told you once before
1 — (Changing Faces)
Girl, I told you (you told me)
That I loved you (I heard it all before)
I told you that I cared (can't take no more)
I told you (it's too much)
I’d be there for you (you lied to me)
Forever (you told me I was the only one)
You don’t believe me (boy I don’t)
Don’t mistreat me (it's too much)
Girl I’m sorry (it's not good enough)
I’m on my knees (boy just get up)
See I told you (you told me)
That I loved you (I heard it all before)
Forever (you told me we’d be together for life)
It’s so hard to forget
All the pain you put me through
How could you throw it all away
And expect me to stay
(You went away)
There’s nothing more in this world
I’d rather have
Than to come back
If you’d only think with your head above
Then maybe we’ll still be in love, yeah
Boy, you told me…
It’s funny how, how things have changed
Since I’ve fallen out of love with you
I’m not in love, not like before
Don’t need you in my life no more
(CF)
Please babe, I’m begging, please stay
I wanna be with you {I wanna see you babe)
Please won’t you stay with me (no, no, no, no)
Girl without you, I will die (no, no, no, no)
Baby please, can we try?
(no, no, no, no)
I’ll do what I gotta do, to be with you
For life
(CF)
Hey yeah (yeah)
Girl I love you
Baby I’m sorry (ooh)
Forgive me please
Take me back (no babe)
Take me back (no…)

(переклад)

Ви мені сказали, я все чув це раніше
Ти збрехав мені, не можеш більше терпіти
Я нещодавно казав тобі, ммм
Як багато ти значиш для мене, хех
Ви моя леді, хе
І це не загадка, мм-мм
Що ти робиш зі мною
Бачиш, я знаю, що зробив тобі не так, о, дитино
Але дитино, я просто хочу йти далі. Бачиш, я б хотів зробити це знову, хе
Тому що я ніколи б не образив свого кращого друга
Дитино, я знаю, я одноразово казав тобі
1 — (Зміна обличчя)
Дівчино, я сказала тобі (ти мені сказала)
Що я кохав тебе (я все це чув раніше)
Я казав тобі, що мене дбало (не можу більше терпіти)
Я сказав тобі (це забагато)
Я був би поруч із тобою (ти мені збрехав)
Назавжди (ви сказали мені я єдиний)
Ти мені не віриш (хлопчина, я не вірю)
Не поводьтеся зі мною погано (це забагато)
Дівчино, вибач (це недостатньо добре)
Я на колінах (хлопець просто встань)
Бачиш, я сказав тобі (ти мені сказав)
Що я кохав тебе (я все це чув раніше)
Назавжди (ти мені сказав, що ми будемо разом на все життя)
Це так важко забути
Увесь біль, який ти завдав мені
Як ти міг це все викинути
І чекайте, що я залишусь
(Ти пішов)
Більше нічого в цьому світі немає
Краще б
Чим повернутись
Якби ви думали лише головою вище
Тоді, можливо, ми все ще будемо закохані, так
Хлопче, ти мені сказав…
Смішно, як все змінилося
Відколи я вас розлюбив
Я не закоханий, не так, як раніше
Ти більше не потрібен у моєму житті
(CF)
Будь ласка, люба, я благаю, будь ласка, залишайся
Я хочу бути з тобою {я хочу бачити тебе, дитинко)
Будь ласка, ти не залишишся зі мною (ні, ні, ні)
Дівчино без тебе, я помру (ні, ні, ні, ні)
Дитина, будь ласка, ми можемо спробувати?
(ні, ні, ні, ні)
Я зроблю те, що му робити, бути з тобою
Для життя
(CF)
Гей, так (так)
Дівчино, я люблю тебе
Дитина, мені шкода (ооо)
Пробач мене, будь ласка
Візьми мене назад
Візьми мене назад (ні...)