Переклад тексту пісні Зелёный пиджак - ЧайФ

Зелёный пиджак (оригінал)

Дэвид Боуи слил на ебее свой зеленый пиджак,
Я купил его не торгуясь,
Прикинул, и понял — здесь что-то не так.
Пиджак оказался не очень хорош,
Дэвид продал его не просто так.
Я смотрел на свое отраженье и думал:
«Вова, какой же ты дурак!»
Мать-моржиха, не покидай меня,
Помоги остаться в разуме несколько дней,
Просыпаться, как прежде, рядом с этой женщиной
И, как прежде, нравиться ей.
Мой сосед дядя Митя
Большой педант и к тому же эстет.
Принес два литра своего самогона,
Я понял — причин отказаться нет.
Самогон был неплох, но нас было мало —
Митя, я и пара котлет.
Древние майя немного ошиблись,
Они не знали, сегодня закончился свет.
Мать-моржиха, не покидай меня,
Помоги остаться в разуме несколько дней,
Просыпаться, как прежде, рядом с этой женщиной
И, как прежде, нравиться ей.
Мне приснился пляж Майами,
Стройные пальмы до небес,
Длинные ноги, короткие шорты,
Девушки в купальниках и даже без.
Я думал: «Фу, блин, что за фигня?!»
Сначала путал Митя, теперь путает бес.
Но потом я понял — на мне зеленый пиджак,
Здесь в Майами он вызывает интерес.
Мать-моржиха, не покидай меня,
Помоги остаться в разуме несколько дней,
Просыпаться, как прежде, рядом с этой женщиной
И, как прежде, нравиться ей.

Зелёный пиджак (переклад)

Девід Боуї злив на собі свій зелений піджак,
Я купив його не торгуючись,
Прикинув, і зрозумів— тут щось не так.
Піджак виявився не дуже гарним,
Девід продав його не просто так.
Я дивився на своє відображення і думав:
«Вова, який ти дурень!»
Мати-моржиха, не залишай мене,
Допоможи залишитися в розумі кілька днів,
Прокидатися, як і раніше, поруч із цією жінкою
І, як і раніше, подобається їй.
Мій сусід дядько Митя
Великий педант і тому естет.
Приніс два літри свого самогону,
Я зрозумів— причин відмовитися немає.
Самогон був непоганий, але нас було мало
Митя, я і пара котлет.
Стародавні майя трохи помилилися,
Вони не знали, сьогодні закінчилося світло.
Мати-моржиха, не залишай мене,
Допоможи залишитися в розумі кілька днів,
Прокидатися, як і раніше, поруч із цією жінкою
І, як і раніше, подобається їй.
Мені наснився пляж Майамі,
Стрункі пальми до небес,
Довгі ноги, короткі шорти,
Дівчата в купальниках і навіть без.
Я думав: «Фу, млинець, що зафігня?!»
Спочатку плутав Митя, тепер плутає біс.
Але потім я зрозумів на мені зелений піджак,
Тут у Майамі він викликає інтерес.
Мати-моржиха, не залишай мене,
Допоможи залишитися в розумі кілька днів,
Прокидатися, як і раніше, поруч із цією жінкою
І, як і раніше, подобається їй.