Переклад тексту пісні За годом год - ЧайФ

За годом год (оригінал)

По теченью дней, не ведя им счет,
По теченью дней жизнь моя течет.
Так за годом год.
Иногда ее накрывает лед,
Иногда она, как водоворот,
Так за годом год.
Может быть время горьких обид
Не пройти для нас с тобою бесследно?
Я привыкаю, и все меньше болит,
Но я без тебя не могу совершенно.
Ураган страстей и души полет,
Двух сердец дуэль каждый день идет.
Так за годом год.
От пустых затей не уйти вперед,
От пустых затей снег и гололед,
Так за годом год.
Может быть время горьких обид
Не пролетит для нас с тобою бесследно?
Я привыкаю, и все меньше болит,
Но я без тебя не могу совершенно.
По течению дней жизнь моя течет.
Мы с тобою в реке не находим брод.
Так за годом год.
Без любви твоей сердце не поет.
Неужели все это не пройдет?
Так за годом год.
Может быть время горьких обид
Не пройти для нас с тобою бесследно?
Я привыкаю, и все меньше болит,
Но я без тебя не могу совершенно.
Может быть время горьких обид
Не пройти для нас с тобою бесследно?
Я привыкаю, и все меньше болит,
Но я без тебя не могу совершенно.

За годом год (переклад)

За перебігом днів, не ведучи їм рахунок,
Протягом днів життя моє тече.
Так за рік рік.
Іноді її накриває крига,
Іноді вона, як вир,
Так за рік рік.
Можливо час гірких образ
Чи не пройти для нас з тобою безслідно?
Я звикаю, і все менше болить,
Але я без тебе зовсім не можу.
Ураган пристрастей та душі політ,
Двох сердець дуель щодня йде.
Так за рік рік.
Від порожніх витівок не втекти вперед,
Від порожніх витівок сніг і ожеледиця,
Так за рік рік.
Можливо час гірких образ
Чи не пролетить для нас з тобою безслідно?
Я звикаю, і все менше болить,
Але я без тебе зовсім не можу.
Протягом днів життя моє тече.
Ми з тобою у річці не знаходимо брід.
Так за рік рік.
Без любові серце твоє не співає.
Невже це не пройде?
Так за рік рік.
Можливо час гірких образ
Чи не пройти для нас з тобою безслідно?
Я звикаю, і все менше болить,
Але я без тебе зовсім не можу.
Можливо час гірких образ
Чи не пройти для нас з тобою безслідно?
Я звикаю, і все менше болить,
Але я без тебе зовсім не можу.