Переклад тексту пісні Ветер-шалун - ЧайФ

Ветер-шалун (оригінал)

Ветер-шалун задирает подолы,
Он делает то, что хочет делать.
Я завидую ему, я хочу быть ветром.
О поступках моих будут гадать по приметам.
Океанские рыбы — такие заразы,
Уходят на дно, как подводные лодки.
Там, говорят, красиво и тихо,
Вот бы мне туда, чтоб ничего не слышать.
Вот бы мне туда.
Отчего люди не летают,
Не аэрофлотом, а скажем, как птицы.
Я бы стал вороной, я бы каркал лет триста,
Как Матиас Руст нарушал бы границы.
Я бы стал вороной.
Надежная штука бульдозер Камацио,
Как самурай, силён и бесстрашен.
Плюнуть бы на всё, да стать бы японцем.
С шумом ломать кирпичные стены.
Плюнуть бы на всё
Ветер-шалун задирает подолы,
Он делает то, что хочет делать.
Я завидую ему, я хочу быть ветром.
О поступках моих будут гадать по приметам.
Я хочу быть ветром.

Ветер-шалун (переклад)

Вітер-шалун задирає подоли,
Він робить те, що хоче робити.
Я заздрю ​​йому, я хочу бути вітром.
Про вчинки мої гадати за прикметами.
Океанські риби - такі зарази,
Ідуть на дно, як підводні човни.
Там, кажуть, гарно і тихо,
От би мені туди, щоб нічого не чути.
От би мені туди.
Чому люди не літають,
Не аерофлотом, а скажімо, як птахи.
Я би став вороною, я би каркал років триста,
Як Матіас Руст порушував би межі.
Я би став вороною.
Надійна штука бульдозер Камаціо,
Як самурай, сильний і безстрашний.
Плюнути би на все, та стати японцем.
З шумом ламати цегляні стіни.
Плюнути би на все
Вітер-шалун задирає подоли,
Він робить те, що хоче робити.
Я заздрю ​​йому, я хочу бути вітром.
Про вчинки мої гадати за прикметами.
Я хочу бути вітром.