Переклад тексту пісні Шабенина (первое прочтение) - ЧайФ

Шабенина (первое прочтение) (оригінал)

Мы должны попасть в катастрофу,
Мы стали слишком часто летать.
Мы перестали бояться самолетов,
Кое-кто перестал в самолетах блевать.
Шабенина, лети!
Мы улыбаемся дружно стюардессе,
Стюардесса хороша, у нее все на месте.
И понимая, что все здесь не против,
Но мы-то летим, а она на работе.
Шабенина, лети!
Мы пристегнулись и ведем себя прилично.
Сидим и ждем, когда погаснет табличка.
Толкаясь локтями, рванем в туалет —
Приятно похезать на весь белый свет.
Шабенина, лети!

Шабенина (первое прочтение) (переклад)

Ми маємо потрапити в катастрофу,
Ми стали занадто часто літати.
Ми перестали боятися літаків,
Дехто перестав у літаках блювати.
Шабеніна, лети!
Ми посміхаємося дружно стюардесі,
Стюардеса хороша, у неї все на місці.
І розуміючи, що все тут не проти,
Але ми-то летимо, а вона на роботі.
Шабеніна, лети!
Ми пристебнулися і поводимося пристойно.
Сидимо і чекаємо, коли згасне табличка.
Штурхаючись ліктями, рвонемо в туалет —
Приємно похізати на все біле світло.
Шабеніна, лети!