Переклад тексту пісні Правильный мальчик - ЧайФ

Правильный мальчик (оригінал)

Я прилично воспитан, я неплохо одет
Я первым киваю старшим при встрече
Я читаю Толстого, я хожу на балет
И мирно провожу телевизор в свой вечер
Если поздно стучат -не открываю никогда.
Ведь я вас не знаю, что мне ваша беда
Я правильный мальчик,
От мозга до костей.
Отглаженные брюки и отглаженный галстук
Отглаженные мысли без глупостей.
Я бросаю бумажки только в урну
Если урны нет, я их кладу в карман.
Если на моих глазах обижают женщин
Я говорю «нахал», я говорю «хулиган».
Ну, а если не помогут слова, тогда
Я первым бросаюсь звонить «ноль два».
Меня знакомят: «Вот Шахрин Вова».
Я улыбаюсь, и руку подаю.
Он бренчит на гитаре и много болтает.
Из этой болтовни я узнаю:
Что он простой работяга и в детстве был привод
Ну хрена он мне?
От ворот поворот.
Я прекрасно лажу с коллективом
И начальство ценит меня
Я всегда на острие разговора
Ведь начальству интересно, что о них говорят.
Я никогда не выражаюсь при детях
Я говорю всю правду о своих соседях.

Правильный мальчик (переклад)

Я пристойно вихований, я непогано одягнений
Я першим киваю старшим при зустрічі
Я читаю Толстого, я ходжу на балет
І мирно проводжу телевізор у свій вечір
Якщо пізно стукають -не відчиняю ніколи.
Адже я вас не знаю, що мені ваша біда
Я правильний хлопчик,
Від мозку до кісток.
Відпрасовані штани і відпрасована краватка
Згладжені думки без дурниць.
Я кидаю папірці тільки в урну
Якщо урни немає, я їх кладу в кишеню.
Якщо на моїх очах ображають жінок
Я кажу «нахаба», я кажу «хуліган».
Ну, а якщо не допоможуть слова, тоді
Я першим кидаюся дзвонити «нуль два».
Мене знайомлять: «От Шахрін Вова».
Я посміхаюся, і руку подаю.
Він брязкає на гітарі і багато балакає.
З цієї балаканини я дізнаюся:
Що він простий роботяга і в дитинстві був привід
Ну хріна він мені?
Відворот поворот.
Я прекрасно лажу з колективом
І начальство цінує мене
Я завжди на вістря розмови
Адже начальству цікаво, що про них говорять.
Я ніколи не виражаюся при дітях
Я кажу всю правду про своїх сусідів.