Переклад тексту пісні Конец - ЧайФ

Конец (оригінал)

Дождь по городу лил,
Еще до утра все смыл —
Наши с тобой следы.
Я далеко, а где ты?
Когда мы с тобой прощались,
Смотрели в глаза, смеялись.
Мне было уже так грустно,
Одиноко и пусто.
Пуст волшебный дворец.
Погашен огонь сердец.
И быстро мелькают титры,
Я слова меняю на литры.
И понимаю –конец.
Улетает наш самолет.
Нас в нем нет, лишь автопилот.
Ему не приземлиться,
Он может только разбиться.
В нем нет ни души, ни любви.
Если хочешь увидеть — смотри:
Вот маленькие осколки,
Их можно собрать,
А что толку?
Но в Летнем саду листопад,
И боги с укором глядят.
Их завтра закроют фанерой,
И до утра станет серым
Город, небо и блюз.
Допью и остановлюсь.

(переклад)

Дощ по місту лив,
Ще до ранку все змив—
Наші з тобою сліди.
Я далеко, а де ти?
Коли ми з тобою прощалися,
Дивилися в очі, сміялися.
Мені було так сумно,
Самотньо і порожньо.
Пустий чарівний палац.
Погашено вогонь сердець.
І швидко миготять титри,
Я слова міняю на літри.
І розумію –кінець.
Відлітає наш літак.
Нас у ньому немає, лише автопілот.
Йому не приземлитися,
Він може тільки розбитися.
У ньому немає ні душі, ні любові.
Якщо хочеш побачити — дивись:
Ось маленькі уламки,
Їх можна зібрати,
А що толку?
Але в Літньому саду листопад,
І боги з докором дивляться.
Їх завтра закриють фанерою,
І до ранку стане сірим
Місто, небо та блюз.
Доп'ю і зупинюся.