Переклад тексту пісні Дурные вести - ЧайФ

Дурные вести (оригінал)

У меня приятель к тебе дурные вести.
как Христос тебе, для нас уж не воскрестнет.
и как птице Феникс не восстать из пепла.
и старуха память глохла и ослепла.
у меня приятель к тебе дурные вести.
пели дружным хором, а теперь не вместе.
с одного отреза мы кроили клеши,
был для нас ты клевым, а стал для всех хорошим.
у меня приятель к тебе дурные вести.
дунул сильный ветер — крыши не на месте.
подкосилась башня, опустились ночи,
наши встречи реже, суше и короче.
у меня приятель к тебе дурные вести.
я уже не помню слов той нашей песни.
я уже не помню и ее мотива,
если хочешь о хорошем…
если хочешь о хорошем,
то пока с тобой еще мы живы.
у меня приятель к тебе дурные вести.
как христос тебе, для нас уж не воскрестнет.
у меня приятель к тебе дурные вести.
пели дружным хором, а теперь не вместе.
у меня приятель к тебе дурные вести.
дунул сильный ветер — крыши не на месте.
у меня приятель к тебе дурные вести.
я уже не помню слов той нашей песни.
у меня дурные вести.
у меня дурные вести.
у меня дурные вести.
у меня дурные вести.

Дурные вести (переклад)

У мене приятель до тебе погані вісті.
як Христос тобі, для нас уже не воскресне.
і як птаху Фенікс не повстати з попелу.
і стара пам'ять глухла і сліпла.
у мене приятель до тебе погані вісті.
співали дружним хором, а тепер не разом.
з одного відрізу ми кроїли кліші,
був для нас ти кльовим, а став для всіх добрим.
у мене приятель до тебе погані вісті.
дунув сильний вітер — дахи не на місці.
підкосилася вежа, опустилися ночі,
наші зустрічі рідше, суші та коротше.
у мене приятель до тебе погані вісті.
я вже не пам'ятаю слів тієї нашої пісні.
я вже не пам'ятаю і її мотиву,
якщо хочеш про гарне…
якщо хочеш про гарне,
то поки з тобою ще ми живі.
у мене приятель до тебе погані вісті.
як христос тобі, для нас уже не воскресне.
у мене приятель до тебе погані вісті.
співали дружним хором, а тепер не разом.
у мене приятель до тебе погані вісті.
дунув сильний вітер — дахи не на місці.
у мене приятель до тебе погані вісті.
я вже не пам'ятаю слів тієї нашої пісні.
у мене погані вісті.
у мене погані вісті.
у мене погані вісті.
у мене погані вісті.