Переклад тексту пісні Дурные сны - ЧайФ

Дурные сны (оригінал)

Ещё один раз,
Ещё один расчёт,
И чей-то
Быть может эта миссия, а может сосед.
Но я не верю в бога и соседей дома нет,
И идёт от стенки шелест —
Это пистолет
Это-то не пистолет,
А просто весна.
Пожалуй ей пора —
Зима уж выпита до дна.
А может просто светит темным светом желтый светофор
Но я открыл глаза светофора рядом нет,
Ведь светофор на бездорожье это просто бред!
И стюардесса отвечает:
«Сиди дома — Посадки нет»
Вышли на парад.
В руках воздушные шары,
Как связки гранат.
Они идут на нас войной
И топчут нас за рядом ряд.
Я услышал вдали паровозный гудок —
Это-то не паровоз, а милицейский свисток,
А может это
И генератор включен,
Но нужно срочно выйти в туалет.
Нет я не панк и даже не из новой волны,
Я не ношу причёску и штаны «бананы».
Я старый добрый рокер — это всё мои дурные сны!
Дурные сны сны весны.
Дурные сны сны весны.
Дурные сны сны весны.
Дурные сны…

(переклад)

Ще один раз,
Ще один розрахунок,
І чийсь
Можливо ця місія, а може сусід.
Але я не вірю в бога і сусідів будинку немає,
І іде від стінки шелест —
Це пістолет
Це не пістолет,
А просто весна.
Мабуть їй, пора.
Зима вже випита до дна.
А може просто світить темним світлом жовтий світлофор
Але я розплющив очі світлофора поруч немає,
Адже світлофор на бездоріжжі це просто марення!
І стюардеса відповідає:
«Сиди вдома — Посадки немає»
Вийшли на парад.
В руках повітряні кулі,
Як зв'язування гранат.
Вони йдуть на нас війною
І топчуть нас за рядом ряд.
Я почув вдалині паровозний гудок.
Це не паровоз, а міліцейський свисток,
А може це
І генератор включений,
Але потрібно терміново вийти в туалет.
Ні я не панк і навіть не з нової хвилі,
Я не ношу зачіску і штани «банани».
Я старий добрий рокер — це всі мої погані сни!
Погані сни сни весни.
Погані сни сни весни.
Погані сни сни весни.
Погані сни.