Переклад тексту пісні Белая птица - ЧайФ

Белая птица (оригінал)

Согревая меня от холодного ветра.
Я знаю, я знаю, я знаю:
Мне музыка снится,
Во сне глубокий разлом,
До дна разлома осталось несколько метров.
Нам хочется, хочется, хочется
Взять и проснуться.
Но крылья накрыли меня
И мне уже, мне уже даже не страшно.
И вот уже, вот уже, вот уже
Есть шанс вернуться,
В то утро последнего дня,
И я успеваю понять как это важно.
Что имеем, не храним, потерявши плачем
Дай мне крылья, и летим, раз нельзя иначе…
Белая, белая, белая
Белая птица
Накрывает меня крылом,
Исцеляя мои душевные раны.
Надежда, Вера, Любовь
По крыльям струится…
Все отложить на потом,
Нам кажется, нам кажется это нормально…
Нам кажется, кажется, кажется,
Nак не бывает,
Что некому нам помочь,
И крылья только на детских рисунках.
И может быть, может быть, может быть,
Он нас прощает.
И скоро окончится ночь,
И надо нам, надо нам только проснуться…

Белая птица (переклад)

Зігріваючи мене від холодного вітру.
Я знаю, я знаю, я знаю:
Мені музика сниться,
У сні глибокий розлом,
До дна розлому залишилося кілька метрів.
Нам хочеться, хочеться, хочеться
Взяти і прокинутися.
Але крила накрили мене
І мені вже, мені вже навіть не страшно.
І ось уже, ось уже, ось уже
Є шанс повернутися,
Того ранку останнього дня,
І я встигаю зрозуміти як це важливо.
Що маємо, не хранимо, втративши плачем
Дай мені крила, і летимо, якщо не можна інакше...
Біла, біла, біла
Білий птах
Накриває мене крилом,
Зцілюючи мої душевні рани.
Надія Віра любов
По крилах струмує…
Все відкласти на потім,
Нам здається, нам здається це нормально.
Нам здається, здається, здається,
Так не буває,
Що нікому нам допомогти,
І крила лише на дитячих малюнках.
І може бути, можливо, можливо,
Він нас прощає.
І скоро скінчиться ніч,
І треба нам, треба нам тільки прокинутися…