Переклад тексту пісні В её глазах - ЧайФ

В её глазах (оригінал)

В её глазах сила небес,
В её плеере не умер Кобейн,
Её ладонь зажата в кулак,
В кулаке телефонный звонок.
В её доме вечный бардак,
В её комнате на стенах «Битлы».
Его номер - как код от замка
В трубке застыли слова:
«Есть ещё здесь
Хоть кто-то, кроме меня?
Есть ещё здесь
Хоть кто-то?»
В её сумочке мамина тушь,
В её тетради чужие стихи.
В её мечтах все так хорошо
Её день прошел, как всегда,
Её отец смотрит футбол,
Её сестра пушистый песец,
Её окна выходят во двор,
Она кричит в темноту слова:
«Есть ещё здесь
Хоть кто-то, кроме меня?
Есть ещё здесь
Хоть кто-то?»
Её слова — скрытая страсть,
Её танцы — открытый огонь,
В её снах слезы и свет,
Её песня — одна строка
«Есть ещё здесь
Хоть кто-то, кроме меня?
Есть ещё здесь
Хоть кто-то?»
«Есть ещё здесь
Хоть кто-то, кроме меня?
Есть ещё здесь
Хоть кто-то?
Есть ещё здесь
Хоть кто-то, кроме меня?
Есть ещё здесь
Хоть кто-то?»

В её глазах (переклад)

У її очах сила небес,
У її плеєрі не помер Кобейн,
Її долоня затиснута в кулак,
У кулак телефонний дзвінок.
У її будинку вічний бардак,
У її кімнаті на стінах "Бітли".
Його номер – як код від замку
У трубці застигли слова:
«Є ще тут
Хоч хтось, крім мене?
Є ще тут
Хоч хтось?
У її сумочці мамина туш,
У її зошиті чужі вірші.
У її мріях все так добре
Її день пройшов, як завжди,
Її батько дивиться футбол,
Її сестра пухнастий песець,
Її вікна виходять у двір,
Вона кричить у темряву слова:
«Є ще тут
Хоч хтось, крім мене?
Є ще тут
Хоч хтось?
Її слова - прихована пристрасть,
Її танці - відкритий вогонь,
У її снах сльози та світло,
Її пісня – один рядок
«Є ще тут
Хоч хтось, крім мене?
Є ще тут
Хоч хтось?
«Є ще тут
Хоч хтось, крім мене?
Є ще тут
Хоч хтось?
Є ще тут
Хоч хтось, крім мене?
Є ще тут
Хоч хтось?