Переклад тексту пісні Bella così - Chadia Rodriguez, Federica Carta

Bella così (оригінал)

Chadia
Piacere, mi chiamo Donna
Convivo col difetto e con la vergogna
Sto in giro con i tacchi e la gonna corta
Se sono troppo magra o troppo rotonda
Mi hanno chiamato «secca» e «balena»
Gridato in faccia e sussurrato alla schiena
Mi hanno dato della suora, della troia, della scema
Senza trucco, senza smalto e crema
Io mi piaccio così (Sì)
E se mi va di farlo faccio così (Sì)
In fondo le parole sono parole
E un giorno spariranno senza rumore
Con i capelli fuori posto
Senza vestiti belli addosso
Anche al buio c'è una luce che ti illumina
Perché tu sei bella così
Perché tu sei bella così
C'è sempre qualcuno che ti aspetta
Ed ai suoi occhi sei perfetta
Ed un giorno capirai quanto eri stupida
Perché sei bella così
Perché tu sei bella così

Bella così (переклад)

Чадія
Будь ласка, до зустрічі, мене звати Донна
Я живу з недоліком і соромом
Я ходжу на підборах і короткій спідниці
Якщо я занадто худа або занадто кругла
Вони називали мене "сухим" і "китом"
Кричав в обличчя і шепотів у спину
Називали мене черницею, стервою, дурнем
Без макіяжу, без лаку та крему
Я собі подобаю себе таким (так)
І якщо я хочу це зробити, я роблю це так (Так)
Адже слова є слова
І одного дня вони безшумно зникнуть
З недоречним волоссям
Без красивого одягу
Навіть у темряві є світло, яке освітлює вас
Бо ти така красива
Бо ти така красива
На тебе завжди хтось чекає
І в його очах ти ідеальна
І колись ти зрозумієш, який ти був дурний
Тому що ти така красива
Бо ти така красива